Войти с форума
Регистрация на форуме
In thee Перевод и текст песни Blue Öyster Cult
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
1
In thee
В тебе
Maybe I'll see you again, baby Возможно, мы снова встретимся, детка,
And maybe I won't А быть может, и нет,
Maybe you've bought your ticket Кажется, ты купила билет
Gone back to Detroit И вернулась в Детройт.
Airplanes make strangers of us all Самолеты превращают нас в незнакомцев,
Give us distance much too easily Отдаляя слишком легко.
Jim says some destinies Джим говорит –
Should not be delivered Не все судьбы дано прочесть,
But you and I seen now, baby Но нам с тобой теперь ясно, детка,
That still they are Что все-таки это не так.
Winning it makes losers of us all Победа превращает нас в проигравших,
'Cause the dice roll so indifferently Ведь кости бросают с таким безразличием.
Well, I'll wrap myself Я закутаюсь в города,
In cities I travel По которым путешествую,
I'll wrap myself in dreams Я погружусь в мечты,
I'll wrap myself in solitude Я облекусь в одиночество,
But I wish I could wrap myself in thee Жаль, не могу окутаться тобой.
Tonight it's hot, without you Сегодня жарко, без тебя
Tomorrow'll be cold Завтра будет холодно,
Winter will come along Придет зима,
Driven by snow Подгоняемая снегом.
Love it makes strangers of us all Любовь превращает нас в незнакомцев,
When we part so thoughtlessly Когда мы разлучаемся так беспечно.
Well, I'll wrap myself Я закутаюсь в города,
In cities I travel По которым путешествую,
I'll wrap myself in dreams Я погружусь в мечты,
I'll wrap myself in solitude Я облекусь в одиночество,
But I wish I could wrap myself in thee Жаль, не могу окутаться тобой.
Once we breathed the breath Однажды мы ощутили дыхание
Of sweet surrender Сладостной капитуляции,
Pure, pure air Чистый, прозрачный воздух
Filled our atmosphere Наполнил нашу атмосферу,
But pride it makes stars of us all Но тщеславие превращает нас в звезд,
Until we fall for everyone to see Пока мы не сорвемся у всех на виду.
Well, I'll wrap myself Я закутаюсь в города,
In cities I travel По которым путешествую,
I'll wrap myself in dreams Я погружусь в мечты,
I'll wrap myself in stranger's arms Я завернусь в объятия незнакомки,
But I wish I could wrap myself in thee Но мне бы хотелось в твои.
Well, I'll wrap myself Я закутаюсь в города,
In cities I travel По которым путешествую,
I'll wrap myself in dreams Я погружусь в мечты,
I'll wrap myself in solitude Я облекусь в одиночество,
But I wish I could wrap myself in thee Жаль, не могу окутаться тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In thee — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Mirrors
(1979)
- 1. Dr. Music
- 2. The great Sun Jester
- 3. In thee
- 4. Mirrors
- 5. Moon crazy
- 6. The vigil
- 7. I am the storm
- 8. You're not the one (I was looking for)
- 9. Lonely teardrops