Перевод песни Your girlfriend (Blossoms)

I'm a boy
And she's a girl
With more charm than most movie stars
So we met
Through a friend
We rent a place and she comes 'round to stay

And now your girlfriend is ringing in my ears again
It's no sure shot
But she likes all my favourite things
I know I shouldn't
But I'd like to spend more time with her
I wish she'd come over today

What am I supposed to do
I can tell, they get along so well
Is it possible she likes me too
I'm not sure if I should read between those lines

And now your girlfriend is ringing in my ears again
I should be moving out
But can't 'cause we've just signed a lease
My hands are shaking
The bedroom walls are paper-thin
I heard her come over today

Thought maybe we'd go out for a movie
And we can forget friends who'll be fuming
Then I could walk you home in the evening
And that's just being friendly

And now your girlfriend is ringing in my ears again
And when she smiles I can't hide my jealousy
Oh I can't take it, boy, I hope she's faking it
I heard he bought a ring today

I heard they got engaged today

Я – парень,
Она – девушка,
Прелестнее, чем большинство кинозвезд.
Мы познакомились
Благодаря другу –
Снимаем квартиру, а она заезжает в гости.

И вот твоя подружка снова не выходит у меня из головы,
Это не прямое попадание,
Но ей нравятся все мои любимые вещи.
Знаю, что не должен,
Но я хотел бы чаще бывать с ней,
Вот бы она заглянула сегодня.

Что мне оставалось делать?
У них хорошие отношения, это видно,
Возможно ли, что я тоже ей нравлюсь?
Не уверен, стоит ли мне читать между строк.

И вот твоя подружка снова не выходит у меня из головы,
Мне лучше съехать, но нельзя –
Мы только что подписали договор аренды.
У меня дрожат руки,
Стены спальни тонкие, как бумага,
Я слышал, как она пришла сегодня.

Подумал, мы могли бы сходить в кино,
Выбросить из головы друзей, которые будут в ярости,
А вечером я мог бы проводить тебя домой –
Просто по-дружески.

И вот твоя подружка снова не выходит у меня из головы,
Когда она улыбается, мне трудно скрывать свою ревность,
Я больше не выдержу, надеюсь, она притворяется,
Я слышал, сегодня он купил кольцо.

Я слышал, сегодня они обручились…