Перевод песни I love you more than you'll ever know (Blood, Sweat & Tears)

If I ever leave you,
You can say I told you so.
And if I ever hurt you, babe,
You know I hurt myself as well.

Is that any way for a man to carry on?
D'you think,
"He wants his little loved one gone"?
I love you baby,
more than you'll ever know
More than you'll ever know.

When I wasn't makin' too much money,
You know where my paycheck went.
You know I brought it home to baby
And I never spent one red cent.

I'm not tryin' to be
Any kind of man.
I'm tryin' to be somebody
You can love,
trust, and understand.
I know that I can be, yeah,
A part of you
that no one else could see.
I just gotta hear,
to hear you say,
"It's all right."
Yeah, yeah, yeah.

I'm only flesh and blood,
But I could be anything that you demand
I could president of General Motors baby, heh,
Or just a tiny little grain of sand.

Is that any way for a man to carry on?
D'you think,
"He wants his little loved one gone"?
I love you baby, I love you baby
I love you
more than you'll ever know.

If I ever leave you,
You can say I told you so.
And if I ever hurt you,
You know I hurt myself as well.

Is that any way for a man to carry on?
D'you think,
"He wants his little loved one gone"?
I tried to tell ya I love you baby,
I love you baby, yeah,
I love you
more than you'll ever know, ooh, yeah, yeah,
I love you, I love you, I love you baby.

Well, all right!
I told ya so many times before,
I love you, I love you, I love you.
If you don't know, then I'll tell ya one more time,
I love you, I love you, I love you.

Если я когда-нибудь покину тебя,
Ты можешь сказать, что я говорил тебе это.
И если я когда-нибудь обижу тебя, детка,
Знаешь, тем самым я причиню боль и себе.

Разве может человек так жить дальше?
Думаешь:
«Он хочет, чтобы ушла его любимая малышка»?
Я люблю тебя, детка,
и ты никогда не поймёшь, насколько сильно,
Ты никогда не поймёшь, как сильно.

Когда я не получал так много денег,
Ты знаешь, куда шла моя зарплата.
Ты знаешь, я приносил её домой, своей малышке,
И никогда не потратил ни цента.

Я пытаюсь стать
Не «каким-нибудь» человеком.
Я пытаюсь стать тем,
Кого ты сможешь любить
и понимать, кому ты сможешь доверять.
Знаю, что смогу стать
Той частью тебя,
которую больше никто не смог разглядеть.
Мне только лишь нужно услышать,
услышать, как ты скажешь:
«Всё хорошо».
Да, да, да.

Я только лишь плоть и кровь,
Но я мог бы стать кем угодно по твоему требованию:
Хоть президентом Дженерал Моторс, детка,
Или же всего лишь маленькой песчинкой.

Разве может человек так жить дальше?
Думаешь:
«Он хочет, чтобы ушла его любимая малышка»?
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка,
Я люблю тебя,
и ты никогда не поймёшь, насколько сильно.

Если я когда-нибудь покину тебя,
Ты можешь сказать, что я говорил тебе это.
И если я когда-нибудь обижу тебя,
Знаешь, тем самым я причиню боль и себе.

Разве может человек так жить дальше?
Думаешь:
«Он хочет, чтобы ушла его любимая малышка»?
Я пытался сказать тебе, что люблю тебя, детка,
я люблю тебя, малышка, да,
Я люблю тебя,
и ты никогда не поймёшь, насколько сильно.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, малышка.

Что ж, всё правильно!
Я уже столько раз говорил тебе:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Если ты не понимаешь, тогда я скажу тебе ещё раз:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.