Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Morning glory (Blood, Sweat & Tears)

Morning glory

Утреннее славословие


I lit my purest candle close to my
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by,
And I waited in my fleeting house.

Before he came I felt him drawing near,
Passing near. I felt the ancient fear,
That he had come to my door and jeered.
And I waited in my fleeting house.

"Tell me stories", I called to the hobo,
"Stories of cold", I smiled to the hobo,
"Stories of old", I knelt to the hobo,
And he stood before me in my fleeting house.

"No", said the hobo, "No more tales of time,
Don't ask me now to wash away the grime,
I can't come in 'cause it's too high a climb",
And he walked away from my fleeting house.

"Then you be damned", I screamed to the hobo,
"Leave me alone", I wept to the hobo,
"Turn into stone", I knelt to the hobo,
And he walked away from my fleeting house.

I lit my purest candle close to my
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by,
And I waited in my fleeting house.

Я зажёг ясную свечу в своём
Окне, надеясь, что это заметно станет
Любому скитальцу, проходящему мимо.
И я ждал в своём преходящем доме.

Прежде чем он пришёл, я почувствовал, как он приближается,
Проходя рядом. Я почувствовал древний страх,
Что он пришёл к моей двери и насмехался.
И я ждал в своём преходящем доме.

«Рассказывай мне истории, — позвал я бродягу, —
Истории холода, — улыбнулся я бродяге, —
Истории старины», — поклонился я бродяге.
И стоял он предо мною в моём преходящем доме.

«Нет, — сказал бродяга, — нет больше историй времён,
Не упрашивай меня, чтобы омыть грязь,
Я не могу войти, ибо подъём слишком высок».
И ушёл он прочь от моего преходящего дома.

«Так будь же ты проклят, — закричал я бродяге, —
Оставь меня в покое, — зарыдал я бродяге, —
Превратись ты в камень», — поклонился я бродяге.
И ушёл он прочь от моего преходящего дома.

Я зажёг ясную свечу в своём
Окне, надеясь, что это заметно станет
Любому скитальцу, проходящему мимо.
И я ждал в своём преходящем доме.

Автор перевода — cymbal
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Morning glory — Blood, Sweat & Tears Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.