Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Welcome to dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
3
Welcome to dying
Добро пожаловать в смерть
Close to insanityБлизок к безумию,
Beyond the realms I've beenЗа пределами владений я бывал
At darkest placesВ самых темных местах.
I'm cryingЯ кричу:
"The dragon flies""Дракон летит!"
Something savageНечто дикое
Is yearning for meТоскует по мне.
I'm waiting afraid for the night what will beВ страхе я жду грядущей ночи...
I've lost myself a few days agoНесколько дней назад я потерял себя.
It's touching my soulЭто будоражит мою душу,
And the vision of past dreams comes trueИ образы былых снов сбываются.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
I don't let it outЯ сдерживаю ее внутри.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Look to the mirror, it shows what I amПосмотри в зеркало, оно показывает настоящего меня.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
This town must burn nowТеперь этот город должен сгореть.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Can't you see the dragon's seed bears in meРазве ты не видишь, что у меня драконья природа?
The one who's been beforeВ своем прежнем обличии
Many times I terrorized this townЯ много раз терроризировал этот город.
Many times and here I start againМного раз, и теперь я начинаю снова.
Now I'm stronger and so cold, cold as iceСейчас я сильнее, и холоден, как лед.
Returning is my destinyВозвращение — это моя судьба.
Now I feel it's growing up in meТеперь я чувствую, как оно растет во мне.
Now I feel it's burning deep in meТеперь я чувствую, как оно пылает глубоко внутри.
I'm not what I was beforeЯ не тот, кем был прежде.
Could I stop this dreamМог ли я прервать этот сон?
I'm not a stranger to myselfЯ не чужак самому себе,
And I can not controlИ я не могу себя контролировать.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
I don't let it outЯ сдерживаю ее внутри.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Look to the mirror it shows what I amПосмотри в зеркало, оно показывает настоящего меня.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Can't you see the dragon's seed bears in meРазве ты не видишь, что у меня драконья природа?
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
The dragon's breath, I don't let it outДыхание дракона, я сдерживаю его.
I'm a savage, it's too late for meЯ дикарь, менять что-либо уже поздно.
The other side's taking control and I knowИная сторона меня контролирует мое сознание, и я знаю
There's one way I can walk aloneЧто есть лишь один путь, который я должен пройти сам.
The dragon will flyДракон полетит,
And a growing fear's all that I feelИ все, что я чувствую, это нарастающий страх.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
I don't let it outЯ сдерживаю ее внутри.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Look to the mirror it shows what I amПосмотри в зеркало, оно показывает настоящего меня.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
This town must burn nowТеперь этот город должен сгореть.
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Can't you see the dragon's seed bears in meРазве ты не видишь, что у меня драконья природа?
Welcome to dyingДобро пожаловать в смерть!
Can't you see the dragon's seed bears in meРазве ты не видишь, что у меня драконья природа?
Spread my wings and fly awayЯ расправляю крылья и улетаю прочь.
I spread my wings and fly awayЯ расправляю крылья и улетаю прочь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Welcome to dying — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Traveler in time
- 2. Welcome to dying
- 3. Weird dreams
- 4. Lord of the Rings
- 5. Goodbye my friend
- 6. Lost in the twilight hall
- 7. Tommyknockers
- 8. Altair 4
- 9. The last candle