Войти с форума
Регистрация на форуме
Blind Guardian — перевод песни
Traveler in time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blind Guardian появятся новые переводы
5.0
5
Traveler in time
Путешественник во времени
The morning sun of DuneУтренее солнце Дюны1.
The holy war'sСвященная война
Waiting forЖдет
The morning sunУтреннего солнца Дюны.
The morning sun of DuneУтреннее солнце Дюны.
There's no tomorrowЗавтра уже не наступит!
The apparition of this land and its dreamПризрак этой земли и ее сон
Makes me feel I have seen it beforeВызывают ощущение, что я это уже видел прежде.
I can taste there is lifeЯ чувствую, жизнь есть
Everywhere you can findВезде, где можно ее найти.
In the desert of my lifeВ пустыне моей жизни
I see it again and againЯ вижу ее снова и снова.
And again, again, again, againИ снова, и снова, и снова, и снова...
Dark tales has brought the DijahdМрачные пророчества привели к Джихаду2,
Like whispering echoes in the windСлово эхо, которое разносит ветер.
And I'm million miles from homeА я за миллион миль от дома...
Traveler in timeПутешественник во времени,
Knowing that there's no rhymeЗнающий, что все бессмысленно.
The morning sun is nearУтренне солнце уже встает,
First light of dawn is hereПоявились первые лучи рассвета.
The morning sun is near againУтренне солнце снова встает.
The Fremen sing thatФремены3 поют о том,
Their kingdom will comeЧто настанет их царствие,
And I'm the leading oneА лидером буду я.
Battlefields on our crusadeПоля сражений нашей кампании
Filled with SardaukarsНаполнены сардукарами4.
Killing machines cryingМашины смерти плачут,
In raising fear they're hidingВ нарастающем страхе они прячутся.
Where do we go now?Куда мы сейчас идем?
So where is the way?Так где же дорога,
When I'm a million miles from homeКогда я за миллион миль от дома?
Traveler in timeПутешественник во времени,
Knowing that there's no rhymeЗнающий, что все бессмысленно.
The morning sun I feelЯ чувстую утренне солнце,
All pain and sorrowА также всю боль и печаль.
The apparition of my words in these daysПризрак моих слов в эти дни
Makes me feel I have told them beforeВызывает чувство, что я уже говорил их прежде.
All my plans will come trueВсе мои планы сбудутся,
I'll control destinyЯ буду управлять судьбой.
In the desert of my lifeВ пустыне моей жизни
I've seen it again and againЯ видел это снова и снова.
By my dreams I must find a wayВ своих снах я должен найти способ
To stop the raging warОстановить бушующую войну.
I've to choose nowСейчас я должен сделать выбор.
I will leaveЯ оставлю
My body and seekСвое тело и буду искать.
And time will stand stillА время остановится,
When I have to leaveКогда мне придется покинуть
My body and findМое тело и найти
A way back to the world I loveПуть в тот мир, который я люблю.
When I'm a million miles from homeКогда я за миллион миль от дома.
Traveler in timeПутешественник во времени,
Knowing that there's no rhymeЗнающий, что все бессмысленно.
Traveler in timeПутешественник во времени.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Traveler in time — Blind Guardian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blind Guardian
Blind Guardian — немецкие «металлические барды» из Крефельда, превратившие скорость спид-метала в эпические полотна с хорами, литературными сюжетами и прогрессивной сложностью. От первых альбомов до концептуального Nightfall in Middle-Earth и зрелых работ вроде The God Machine группа сохраняет редкое сочетание мелодичности, драматургии и фанатской концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Traveler in time
- 2. Welcome to dying
- 3. Weird dreams
- 4. Lord of the Rings
- 5. Goodbye my friend
- 6. Lost in the twilight hall
- 7. Tommyknockers
- 8. Altair 4
- 9. The last candle
2) Пророчества о приходе нового мессии привели к Великому восстанию и перевороту в империи.
3) Племя людей во вселенной Дюны.
4) Имперские сардукары или сардаукары — солдаты элитной гвардии падишах-императоров из Дома Коррино.