Перевод песни So certain (Blanco White)

Do we see the world with eyes alone?
Here it feels like there's a house
that I've always known…
So certain that something reminds me
Of a place and time that
were only in my dreams.

Will I leave the world once for all?..
Or could the river light hold
the ghosts of what came before?
So certain that something reminds me
Of a place and time that
were only in my dreams.

Is the real world ever known?
Here it feels like I'm an exile
who's coming home…
So certain that something reminds me
Of a place and time that
were always in my dreams.

Видим ли мы мир лишь одними глазами?..
Такое чувство, что на свете существует
дом, в котором я когда-то бывал...
Определённо что-то напоминает мне
О том месте и том времени,
которые обитают только в моих мечтах.

Покину ли я мир раз и навсегда?..
Могли бы в речном свете таиться
призраки прошлого?
Определённо что-то напоминает мне
О том месте и том времени,
которые обитают только в моих мечтах.

Таков ли этот мир, каким я его знаю?
Такое чувство, что я изгнанник,
который возвращается домой...
Определённо что-то напоминает мне
О том месте и том времени,
которые обитают только в моих мечтах.