Перевод песни Papillon (Blanco White)

This room has a window that calls,
That tells you you've been there before.
A sundial in the sky,
The only reminder of the days passing by.

You, my old solitary friend,
For you I would wait 'til the end,
Just running down the time,
With all of our yesterdays left far behind.

Your debts have all been paid,
So go on and walk away,
I hope out there you'll stay on...
Where we won't cry no more.

The truth turns the needle through north
And trusts us to follow its course.
But sometimes it's the lie,
That takes the day trembling in all its denial...

Now only one ruling is left,
When no one believes they'll be next.
And trails too far to find
If every damn stranger's got something to hide.

But guards are overthrown,
The way is wide open for all who'd go.
It's never been so close now,
And there we won't cry no more.

And there we won't cry no more...
There we won't cry no more...
There we won't cry no more...
There we won't cry no more...

В этой комнате есть окно, которое словно приглашает...
Которое шепчет тебе: ты бывал там прежде!
В небе — солнечные часы,
Единственное упоминание об уходящем времени.

Мой старый добрый друг-одиночка,
Ради тебя я бы ждал до последнего:
Просто убивая время,
Оставив все наши «вчера» далеко-далеко позади...

Все твои долги уплачены. Так что
продвигайся дальше... иди прочь.
Надеюсь, там ты и останешься...
Где мы больше не будем плакать.

Истина поворачивает стрелку на север
И убеждает нас следовать этому курсу.
Но иногда ложь, начисто отрицая истину,
Колеблет стрелку весь день...

И вот осталось единственное решение,
Когда никто не верит, что они станут следующими.
А следы где-то слишком далеко, чтобы их найти,
Если каждому проклятому незнакомцу есть что скрывать.

Но охрану разогнали — и путь
Распахнут для всех желающих.
Сейчас он близок как никогда.
И там мы больше не будем плакать.

И там мы больше не будем плакать...
Там мы больше не будем плакать...
Там мы больше не будем плакать...
Там мы больше не будем плакать...