Войти с форума
Регистрация на форуме
Whistle Перевод и текст песни Blackpink
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
4.9
13
Whistle
Свист
Hey boy Эй, парень
Make’ em whistle like Заставь их свистеть, как
a missile bomb, bomb ракетную бомбу, бомбу.
Every time I show up, blow up uh Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся.
Make’ em whistle like Заставь их свистеть, как
a missile bomb, bomb ракетную бомбу, бомбу.
Every time I show up, blow up uh Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся.
You’re so beautiful Ты такой красивый
I can’t forget you Я не могу забыть тебя.
Your eyes still Твои глаза все еще
make my heart flutter, boom, boom заставляют мое сердце трепетать, бум, бум.
24, 365 365/24
I only wanna be with you Я только хочу быть с тобой.
During the day and at night Днем и ночью
I want you like this, ooh, ooh Я хочу тебя вот так, у-у...
Every guy checks me out every day Каждый парень проверяет меня каждый день
They all think they can get me Они все думают, что могут достать меня.
I don’t want a lot of things Мне не нужно много вещей
I want your heart Мне нужно твое сердце.
Cut out your heart and show me Вырежь свое сердце и покажи мне
Confidently, sometimes chic, chic Уверенно, иногда шикарно, шикарно
So hot, so hot Так жарко, так жарко ...
Make me not know what to do Заставь меня не знать, что делать.
Softly call out to me Тихо позови меня,
Like a whistle in my ear Как свист у меня в ухе.
Don’t pass me by Не проходи мимо меня
If you can’t forget Если ты тоже не можешь забыть
me either, whoa меня, то ...
My heart for you is fire Мое сердце для тебя-огонь.
My heart is beating so fast Мое сердце бьется так быстро
You can hear it closer and closer Ты слышишь его все ближе и ближе
Whistle Свист
Uh whistle, whistle, whistle О, свист, свист, свист ...
(Can you hear that) (Ты слышишь это?)
Whistle, whistle, whistle Свист, свист, свист
Whistle Свист
Uh whistle, whistle, whistle О, свист, свист, свист ...
(Can you hear that) (Ты слышишь это?)
Whistle, whistle, whistle Свист, свист, свист
Hold up Приостановить
Don’t say anything Ничего не говори
Just whistle to my heart Просто свистни моему сердцу
That sound makes Этот звук заставляет
my heart flutter boom, boom мое сердце трепетать бум, бум
Thoughts are boring Мысли скучны
Feelings are shh Чувства тсс
Every day all day Каждый день, весь день
Only stay by my side, zoom, zoom Только оставайся рядом со мной, зум, зум.
Uh I’m always stylin’ О, я всегда стильная.
I’m chic but in front of you, darlin’ Я шикарная, но перед тобой, дорогая.
It’s getting hot like a desert island Становится жарко, как на необитаемом острове.
The more I get to know you, the more my heart rings Чем больше я узнаю тебя, тем сильнее звенит мое сердце.
Stop hesitating, come over to me Перестань колебаться, подойди ко мне.
Boy, it’s checkmate now Мальчик, теперь это шах и мат
I win this game (Uh-huh) Я выиграю эту игру (Ага)
I choose you, I’ll hug you harder Я выбираю тебя, я обниму тебя крепче.
Before someone Прежде чем кто-то
takes you away (Uh) заберет тебя (о)
Don’t pass me by Не проходи мимо меня
If you can’t forget Если ты тоже не можешь забыть
me either, whoa меня, то ...
My heart for you is fire Мое сердце для тебя-огонь.
My heart is beating so fast Мое сердце бьется так быстро
You can hear it closer and closer Ты слышишь его все ближе и ближе
Whistle Свист
Uh whistle, whistle, whistle О, свист, свист, свист ...
(Can you hear that) (Ты слышишь это?)
Whistle, whistle, whistle Свист, свист, свист
Whistle Свист
Uh whistle, whistle, whistle О, свист, свист, свист ...
(Can you hear that) (Ты слышишь это?)
Whistle, whistle, whistle Свист, свист, свист
This beat got me feelin’ like Этот ритм заставил меня почувствовать себя как
I hope we won’t just Я надеюсь, что мы не будем просто
pass by like the wind проходить мимо, как ветер.
No need for many words Не нужно много слов
Now just take me А теперь просто возьми меня
to your side, ooh к себе, о-о-о ...
Make’ em whistle like Пусть свистят они, как
A missile bomb, bomb Ракетная бомба, бомба
Every time I show up, blow up uh Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся.
Make’ em whistle like Пусть свистят они, как
A missile bomb, bomb Ракетная бомба, бомба
Every time I show up, blow up uh Каждый раз, когда я появляюсь, взрывайся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whistle — Blackpink
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биография