Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackpink — перевод песни
Playing with fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackpink появятся новые переводы
4.6
19
Playing with fire
Игра с огнем
My mom told me every dayМоя мама говорила мне об этом каждый день
To always be careful of guysВсегда быть осторожной с парнями,
Because love is like playing with fireПотому что любовь — это как игра с огнем
I’ll get hurtМне будет больно.
My mom might be rightМоя мама может быть права,
Because when I see you, my heart gets hotПотому что, когда я вижу тебя, мое сердце становится горячим.
Because rather than fearПотому что вместо страха
My attraction to you is biggerМое влечение к тебе растет
I can’t stop this tremblingЯ не могу перестать дрожать
On and on and onИ так далее и так далее
I wanna throw my allЯ хочу бросить все, что у меня есть.
Into your worldВ твой мир
Look at me look at me nowПосмотри на меня, посмотри на меня сейчас
You are burning me up like thisТы сжигаешь меня вот так
I can’t turn it offЯ не могу его потушить
Our love that’s like playing with fireНаша любовь это как игра с огнем.
My love is on fireМоя любовь в огне
Now burn baby burnТеперь сжигай, малыш, сжигай
Playing with fireИграя с огнем
My love is on fireМоя любовь в огне
So don’t play with me boyТак что не играй со мной мальчик
Playing with fireИграя с огнем
Oh no, I’ve already come too farО нет, я уже зашла слишком далеко
Suddenly, none of this is a game anymoreВнезапно все это перестало быть игрой.
Love is like red fireЛюбовь подобна красному огню
Blow, wind, so the fire will growДуй, ветер, так огонь будет расти
Is this medicine or poison? Not even my mom knowsЭто лекарство или яд? Даже моя мама не знает
A robber in my heart, why don’t the police know?Грабитель в моем сердце, почему полиция не знает?
Pour out your oil in my burning heartИзлей свое масло в мое пылающее сердце
Kiss him will I diss himПоцелуя его я буду его оскорблять
I don’t know but I miss himНе знаю но я скучаю по нему
This is past addiction, this love is crackЭто прошлое пристрастие, эта любовь-крэк.
The color of my heart is blackЦвет моего сердца черный
I can’t stop this tremblingЯ не могу перестать дрожать
On and on and onИ так далее и так далее
I wanna throw my allЯ хочу бросить все, что у меня есть.
Into your fiery pathНа твой огненный путь
Look at me look at me nowПосмотри на меня посмотри на меня сейчас
You are burning me up like thisТы сжигаешь меня вот так
I can’t turn it offЯ не могу его выключить
Our love that’s like playing with fireНаша любовь это как игра с огнем
My love is on fireМоя любовь в огне
Now burn baby burnТеперь сжигай, малыш, сжигай
Playing with fireИграя с огнем
My love is on fireМоя любовь в огне
Playing with fireИгра с огнем
buljangnanбулджангнан
I can’t control itЯ не могу это контролировать,
This fire path is spreading too quicklyЭтот огненный путь распространяется слишком быстро.
Don’t stop meНе останавливай меня
So this love can burn up this nightТак что эта любовь может сгореть этой ночью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Playing with fire — Blackpink
Рейтинг: 4.6 / 5 14 мнений
Blackpink
BLACKPINK — южнокорейский квартет, который всего за несколько лет превратил K-pop в глобальный поп-стандарт: мощные хиты, узнаваемая визуальная эстетика и редкая для индустрии «точность» релизов. От дебюта с Boombayah и Whistle до мировых туров и альбомов The Album и Born Pink — их история про стратегию, характер и масштаб.
полная биография