Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Nightwing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
4.8
8
Nightwing
Ночной летун
Nightwing has stirred, and taken to flightНочной летун всполошился и начал свой полёт,
The silence is over, he's shattered the nightНарушив тишину, он разрушил и ночь.
No other hunter has the power or the graceНи у одного другого охотника нет этой силы или грации,
He is the master of this placeОн — хозяин этого места.1
Tell every creature of the nightСообщает каждому ночному созданию,
The kill is around the bendЧто вот-вот произойдёт убийство.
So listen my friendТак слушай же, мой друг:
Nightwing flies againНочной летун снова здесь.
They say he comes, for those whose souls are weakГоворят, он приходит за теми, чьи души слабы,
And calls his name upon the windИ зовёт их по имени гласом ветра.
The night is cold and thick with mysteryНочь холодна и полна тайн...
Oh I can feel his beating wingsО, я чувствую хлопанье его крыльев.
Tell every creature of the nightСообщает каждому ночному созданию,
The kill is around the bendЧто вот-вот произойдёт убийство.
Nightwing flies againНочной летун снова здесь.
Tell every creature of the nightСообщает каждому ночному созданию,
The kill is around the bendЧто вот-вот произойдёт убийство.
Nightwing flies againНочной летун снова здесь.
Nightwing has stirred, and taken to flightНочной летун всполошился и начал свой полёт,
The silence is over, he's shattered the nightНарушив тишину, он разрушил и ночь.
Life ain't for giving and forgivin' ain't freeЖизнь — не подарок, и прощенье не бесплатно,
No soul will rest while the hunted run freeНи одна душа не найдёт покой в разгар этой охоты.
So tell every creature of the nightСообщает каждому ночному созданию,
The kill is around the bendЧто вот-вот произойдёт убийство.
Listen my friendТак слушай же, мой друг:
Nightwing flies againНочной летун снова здесь.
1) Западное фан-сообщество считает, что под "ночным летуном" может подразумеваться сова — существо, ведущее ночной образ жизни, хозяин ночи. Кроме того, это может быть и дьявол, который выходит на охоту за душами и сам является "хозяином этого места" — преисподней.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nightwing — Black Sabbath
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Headless cross
(1989)
-
1.
The gates of hell
-
2.
Headless cross
-
3.
Devil and daughter
-
4.
When death calls
-
5.
Kill in the spirit world
-
6.
Call of the wild
-
7.
Black moon
-
8.
Nightwing
-
9.
Cloak and dagger