Перевод песни Nightwing (Black Sabbath)

Nightwing has stirred, and taken to flight
The silence is over, he's shattered the night
No other hunter has the power or the grace
He is the master of this place

Tell every creature of the night
The kill is around the bend
So listen my friend
Nightwing flies again

They say he comes, for those whose souls are weak
And calls his name upon the wind
The night is cold and thick with mystery
Oh I can feel his beating wings

Tell every creature of the night
The kill is around the bend
Nightwing flies again

Tell every creature of the night
The kill is around the bend
Nightwing flies again

Nightwing has stirred, and taken to flight
The silence is over, he's shattered the night
Life ain't for giving and forgivin' ain't free
No soul will rest while the hunted run free

So tell every creature of the night
The kill is around the bend
Listen my friend
Nightwing flies again

Ночной летун всполошился и начал свой полёт,
Нарушив тишину, он разрушил и ночь.
Ни у одного другого охотника нет этой силы или грации,
Он — хозяин этого места.¹

Сообщает каждому ночному созданию,
Что вот-вот произойдёт убийство.
Так слушай же, мой друг:
Ночной летун снова здесь.

Говорят, он приходит за теми, чьи души слабы,
И зовёт их по имени гласом ветра.
Ночь холодна и полна тайн...
О, я чувствую хлопанье его крыльев.

Сообщает каждому ночному созданию,
Что вот-вот произойдёт убийство.
Ночной летун снова здесь.

Сообщает каждому ночному созданию,
Что вот-вот произойдёт убийство.
Ночной летун снова здесь.

Ночной летун всполошился и начал свой полёт,
Нарушив тишину, он разрушил и ночь.
Жизнь — не подарок, и прощенье не бесплатно,
Ни одна душа не найдёт покой в разгар этой охоты.

Сообщает каждому ночному созданию,
Что вот-вот произойдёт убийство.
Так слушай же, мой друг:
Ночной летун снова здесь.