Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Lost forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
3
Lost forever
Потерян навек
All your life you're bin slipping and slidingВсю свою жизнь ты скользишь и изворачиваешься,
Trying to find a wayПытаясь отыскать путь.
Sun won't shine but now it's your time to payСолнце не светит, но настал твой черёд платить,
There's no turning back as you lookПовернуть назад невозможно, когда ты смотришь
The hangman in the eyeВ глаза палачу.
Now hell's just your death awayТеперь ад — лишь твоя смерть.
It's too late to say you careСлишком поздно говорить, что тебя это волнует,
When there's evil in your stareКогда в твоём взгляде — зло,
You say you're not to blameТы говоришь, что невиновен.
In your head voices mockingГолоса глумятся в твоей голове
Every prayerНад любой молитвой.
Remember the face you sawПомнишь лицо, что ты видел?
That once was youКогда-то это был ты.
Spirit high there's no way thatПрилив бодрости, нет даже мысли о том,
You could loseЧто ты можешь проиграть.
Give him rope they saidДай, говорят, ему верёвку,
As you look the hangman inКогда ты смотришь палачу
The eyeВ глаза.
Now around your neck you feelТеперь вокруг шеи ты чувствуешь
The nooseУдавку.
In your head voices mockingГолоса глумятся в твоей голове
Every prayerНад любой молитвой.
Now you're lost foreverТеперь ты потерян навек.
I'm burning with fire it's time toЯ сгораю в огне, настало время
Leave or get outУмереть или выбираться.
I'm burning in fire I can't takeЯ сгораю в огне, я не могу
No more so get outЭто больше выносить, так что — прочь.
I'm burning with fire the wheels ofЯ сгораю в огне, колёса из
Steel will grind youСтали перемелют тебя.
Burning in fire this timeСгорая в огне, в этот раз
You're lost foreverТы потерян навек.
Lost forever!Потерян навек!
There's an evil in your stareВ твоём взгляде — зло,
Lost forever!Потерян навек!
And hell's just a breath awayАд всего в шаге от тебя,
You're lost foreverТы потерян навек.
And there's no way out you burnВыхода нет, ты сгораешь
With fire it's time to get outВ огне, пора выбираться,
Get out, get outВыбираться, выбираться,
And there's no way outНо выхода нет,
Lost foreverПотерян навек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost forever — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
The eternal idol
(1987)
-
1.
The shining
-
2.
Ancient warrior
-
3.
Hard life to love
-
4.
Glory ride
-
5.
Born to lose
-
6.
Nightmare
-
7.
Scarlet Pimpernel
-
8.
Lost forever
-
9.
Eternal idol
-
11.
Some kind of woman
