Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Am I going insane (Radio)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Песни с историей
Am I going insane (Radio)
Схожу ли я с ума (Псих)1
Everybody’s looking at meВсе смотрят на меня,
Feeling paranoid insideЯ чувствую себя параноиком.
When I step outside, I’ll feel freeКогда я выйду на улицу, я буду чувствовать себя свободно,
Think I’ll find a place to hideДумаю, я найду место, где можно спрятаться.
Tell me, peopleСкажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
Tell me, peopleСкажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
Every day, I sit and wonderКаждый день я сижу и удивляюсь,
How my life it used to beКакой была моя жизнь?
Now, I feel like going underТеперь я чувствую, что гибну,
Now, my life is hard to seeТеперь мою жизнь трудно понять.
So, tell me, peopleТак скажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
Tell me, peopleСкажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
So, I’m telling all you peopleИтак, я говорю всем вам, люди,
Listen while I sing againСлушайте, когда я снова буду петь.
If I don’t sound very cheerfulЕсли я буду звучать не слишком бодро,
I think that I’m a schizophreneТо, похоже, я — шизофреник.
So, tell me, peopleТак скажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
Tell me, peopleСкажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
Tell me, peopleСкажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
Tell me, peopleСкажите мне, люди,
Am I going insane — insane?Схожу ли я с ума — с ума?
1) Когда альбом увидел свет, среди фанатов быстро распространилось заблуждение, будто песня была изначально написана в качестве радиосингла (из-за слова «Radio» в названии). Однако слово «radio» на рифмованном языке кокни значит «mental» (radio = radio rental = mental) — «чокнутый», «ненормальный», «псих».
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Am I going insane (Radio) — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Sabotage
(1975)
-
1.
Hole in the sky
-
2.
Don't start (too late)
-
3.
Symptom of the universe
-
4.
Megalomania
-
5.
The thrill of it all
-
6.
Supertzar
-
7.
Am I going insane (Radio)
-
8.
The writ