Войти с форума
Регистрация на форуме
That's not her style Перевод и текст песни Billy Joel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
1
That's not her style
Это не в её стиле
Some people think that she’s one of those Некоторые люди думают, что она из тех дамочек,
mink-coated ladies Что носят норковые шубки.
They say she wakes up at one Говорят, что она просыпается только к часу ночи
And she makes the paparazzi run till dawn И заставляет папарацци гоняться за собой до утра.
She wines and dines Она ужинает и пьёт вино
with Argentines and Kuwaitis С аргентинцами и кувейтцами
After she sips margaritas on the White House lawn После коктейлей на лужайке перед Белым домом.
That’s not her style I can tell you Я заверяю вас, это не в её стиле.
That ain’t my woman Моя женщина не такая.
It’s just not her style I can tell you Это не в её стиле, точно вам говорю,
Because I’m her man Ведь я её мужчина.
The papers say she was seen in LA Газеты пишут, что её видели в Лос-Анджелесе
with a stranger С незнакомцем.
She found a perfect body with Maserati Он обладает идеальным телом и Мазерати,
right outside Стоящим прямо перед крыльцом.
And then she chartered a Lear А затем она наняла частный самолёт,
When she heard her career was in danger Когда узнала, что её карьере угрожает опасность,
And gave the pilot somethin’ extra И дополнительно кое-чем рассчиталась с пилотом
for a perfect ride За прекрасный полёт.
That’s not her style I can tell you Я заверяю вас, это не в её стиле.
That ain’t my woman Моя женщина не такая.
That’s not her style I can tell you Это не в её стиле, точно вам говорю,
Because I’m her man Ведь я её мужчина.
Not that she’s never done something Не то, чтобы она никогда не совершала
crazy or done something wild Ничего такого безумного.
It’s just that she’s better at doing Просто ей лучше удаётся то,
whatever suits her style Что соответствует её стилю.
And that’s not her style А это не в её стиле.
I’ve read where it’s said Я где-то читал,
that she sleeps in a bed made of satin Что она спит на атласной кровати,
She’s had her face done Что у неё полностью
in every place you can try Перекроено лицо.
They say she gets a piece Ходят слухи, что она имеет долю
of every lease in Manhattan От аренды каждой квартиры на Манхэттене,
And says she’s thirty И говорят, что ей тридцать,
when she’s really pushing forty-five Хотя на самом деле ей уже за сорок пять.
That’s not her style I can tell you Заверяю вас, это не в её стиле.
That ain’t my woman Моя женщина не такая.
It’s just not her style I can tell you Это не в её стиле, точно вам говорю,
Because I’m her man Ведь я её мужчина.
Песня посвящена тогдашней жене Билли Джоела, топ-модели, актрисе, телеведущей Кристи Бринкли (Christie Brinkley).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни That's not her style — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Storm front
(1989)
-
1.
That's not her style
-
3.
The Downeaster «Alexa»
-
4.
I go to extremes
-
5.
Shameless
-
6.
Storm front
-
7.
Leningrad
-
8.
State of grace
-
9.
When in Rome
-
10.
And so it goes