Войти с форума
Регистрация на форуме
State of grace Перевод и текст песни Billy Joel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
1
State of grace
Состояние благодати
There you go slipping away into a state of grace Ты погружаешься в состояние благодати.
I know the look that comes across your face Мне так хорошо знакома
It's so familiar to me Эта твоя блаженная улыбка.
Here I am trying to keep you in my line of sight А я всё пытаюсь удержать тебя в поле зрения.
I'm never certain that you read me right Я никогда не был уверен, что ты понимаешь меня,
Sometimes you don't want to see А порой ты и не хочешь меня понимать.
Here we are both of us know we're in love И мы оба знаем, что любим друг друга,
But that isn't always enough Но этого не всегда достаточно.
I never could rise above it all, down I fall Я так и не смог подняться над суетой и качусь вниз,
But darling there you go А ты, дорогая,
Slipping away into a state of grace Погружаешься в состояние благодати.
Granted, this world is not a perfect place Я согласен, что этот мир не идеален,
Still it's the world that I'm in И всё же это мир, в котором я живу.
Here I am talking while you don't hear a word I say Ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Knowing you're watching me from far away Я вижу, как ты смотришь на меня откуда-то издалека,
Somewhere that I've never been Оттуда, где я ни разу не был.
Don't you see Разве ты не видишь,
You lived a different life than me Что у нас с тобой разные жизни.
It don't mean you have to be afraid of how Это не значит, что тебя должен пугать тот факт,
We're not the same, don't leave me now Что мы не похожи, просто не бросай меня сейчас.
But darling there you go А ты, дорогая,
Slipping away Ускользаешь от меня.
How can I get you to stay where you are Как же мне заставить тебя остаться,
Keep you from going too far Как сделать так, чтобы ты не отдалялась от меня?
Holding you here is so hard to do, I'm losing you Тебя очень трудно удержать, я теряю тебя.
And darling there you go И ты, дорогая, всё глубже
Slipping away into a state of grace Погружаешься в состояние благодати,
Drifting away into your sacred place Уходя в своё сакральное пространство,
Someplace that I've never been В которое мне вход заказан.
There you go slipping away А ты всё продолжаешь погружаться
Slipping away into a state of grace В состояние благодати.
There you go slipping away into a state of grace Всё продолжаешь погружаться в состояние благодати.
Yeah, drifting away into that sacred place Да, ты уходишь в это сакральное пространство.
There you go slipping away Ты ускользаешь от меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни State of grace — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Storm front
(1989)
-
1.
That's not her style
-
3.
The Downeaster «Alexa»
-
4.
I go to extremes
-
5.
Shameless
-
6.
Storm front
-
7.
Leningrad
-
8.
State of grace
-
9.
When in Rome
-
10.
And so it goes