Перевод песни Storm front (Billy Joel)

Safe at harbor, everything is easy
Off to starboard, daylight comes up fast
Now I’m restless for the open water
Red flags are flying from the Coast Guard mast
They told me to stay
I heard all the information
I motored away and steered straight ahead
Though the weatherman said
There’s a storm front coming
(mood indigo)
White water running and the pressure is low
Storm front coming
(mood indigo)
Small craft warning on the radio

I’ve been sailing a long time on this ocean
Man gets lonesome,
all those years at sea
I’ve got a woman,
my life should be easy
Most men hunger for the life I lead
The morning was gray, but I had the motivation
I drifted away and ran into more
Heavy weather off shore

There’s a storm front coming
(mood indigo)
White water running and the pressure is low
Storm front coming
(mood indigo)
Small craft warning on the radio

We’ve got a low pressure system
and a northeast breeze
We’ve got a falling barometer and rising seas
We’ve got the cumulonimbus and a possible gale
We’ve got a force nine blowing on the Beaufort scale

I’m still restless for the open water
Though she gives me everything I need
She asked me to stay,
but I’d done my navigation
I drove her away, but I should have known
To stay tied up at home

There’s a storm front coming
(mood indigo)
White water running and the pressure is low
Storm front coming
(mood indigo)
Small craft warning on the radio

Оставаться в гавани безопасно, здесь всё спокойно,
По правому борту уже забрезжил рассвет.
Я с нетерпением жду выхода в открытое море,
Но береговая охрана поднимает красные флаги,
Указывающие мне остаться.
Выслушав всю информацию,
Я отчалил от берега и пошёл прямым курсом вперёд,
Хоть синоптик и сообщил,
Что надвигается грозовой фронт
(настроение пасмурней некуда),
Бурная вода пребывает, а давление падает,
Надвигается грозовой фронт
(настроение пасмурней некуда),
По радио передают предупреждение для малых судов.

Я уже очень давно плаваю в этом океане.
Человеку становится одиноко
За столько лет, проведённых в море.
Но у меня есть женщина,
И казалось бы, мне живётся легче, чем остальным.
Большинство мужчин просто жаждут такой жизни.
Утро было пасмурным, но у меня был стимул.
Я отошёл от берега и столкнулся в море
С ещё большей непогодой.

Надвигается грозовой фронт
(настроение пасмурней некуда),
Бурная вода прибывает, а давление падает,
Надвигается грозовой фронт
(настроение пасмурней некуда),
По радио передают предупреждение для малых судов:

«Вы находитесь в зоне низкого давления.
Ветер северо-восточный.
Давление продолжает падать, а вода пребывать.
Надвигаются грозовые облака и возможна гроза.
На вас надвигается девятибалльный шторм».

Я с нетерпением жду выхода в открытое море,
Хоть она и обеспечивает меня всем, что нужно.
Она просила меня остаться,
Но я уже наметил свой курс.
Я отвязался от неё и вышел в море, хоть и знал,
Что мне лучше сидеть дома на привязи.

Надвигается грозовой фронт
(настроение пасмурней некуда),
Бурная вода прибывает, а давление падает,
Надвигается грозовой фронт
(настроение пасмурней некуда),
По радио передают предупреждение для малых судов.