Войти с форума
Регистрация на форуме
Billy Joel — перевод песни
I go to extremes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
3
I go to extremes
Меня бросает из крайности в крайность.
Call me a joker,Можешь называть меня шутом,
call me a foolМожешь называть меня дурачком,
Right at this moment I'm totally coolНо в данный момент я совершенно серьёзен.
Clear as a crystal, sharp as a knifeПрозрачный как стекло, острый как нож,
I feel like I'm in the prime of my lifeЯ чувствую, что нахожусь в рассвете своих сил.
Sometimes it feelsИногда у меня такое ощущение,
like I'm going too fastЧто я слишком разогнался.
I don't know how longДаже не знаю,
This feeling will lastНа сколько меня ещё хватит.
Maybe it's only tonightА может, всего лишь на одну ночь?
Darling, I don't knowЯ не понимаю, дорогая,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
Too high or too lowЛибо всё, либо ничего,
There ain't no in-betweensЯ не знаю середины.
And if I stand or I fallИ не важно, выдержу я или сломаюсь,
It's all or nothing at allМне нужно или всё, или ничего.
Darling, I don't knowЯ не понимаю, дорогая,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
Sometimes I'm tired, sometimes I'm shotИногда я устаю, иногда я выматываюсь.
Sometimes I don't knowИногда я не понимаю,
How much more I've gotКакого чёрта мне ещё надо.
Maybe I'm headed over the hillА может, у меня кризис среднего возраста?
Maybe I've set myself up for the killА может, я обрёк себя на убийство?
Tell me how muchСкажи мне,
Do you think you can takeСколько по-твоему
Until the heart in youМожет ещё выдержать твоё сердце,
Is starting to break?Прежде, чем разобьётся?
Sometimes it feelsИногда мне кажется,
like it willЧто оно действительно разобьётся.
Darling, I don't knowЯ не понимаю, дорогая,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
Too high or too lowЛибо всё, либо ничего,
There ain't no in-betweensЯ не знаю середины.
You can be sure when I'm goneУверяю тебя,
I won't be out there too longЯ ухожу совсем ненадолго.
Darling, I don't knowЯ не понимаю, дорогая,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
Out of the darkness, into the lightЯ выхожу из темноты на свет,
Leaving the scene of the crimeПокидая место преступления,
Either I'm wrongИ при этом совсем не важно,
Or I'm perfectly right every timeПрав я или неправ.
Sometimes I lie awake, night after nightПорой я не сплю по ночам,
Coming apart at the seamsРазрываясь на части между
Eager to please, ready to fightЖеланием угодить и стремлением драться.
Why do I goНу почему меня всегда бросает
to extremes?Из крайности в крайность?
And if I stand or I fallИ не важно, выдержу я или сломаюсь,
It's all or nothing at allМне нужно или всё, или ничего.
Darling, I don't knowЯ не понимаю, дорогая,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
Oh, I don't knowЯ просто не понимаю,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
Too high or too lowЛибо всё, либо ничего,
There ain't no in-betweensЯ не знаю середины.
You can be sure when I'm goneУверяю тебя,
I won't be out there too longЯ ухожу совсем ненадолго.
Darling, I don't knowЯ не понимаю, дорогая,
Why I go to extremesПочему меня бросает из крайности в крайность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I go to extremes — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Storm front
(1989)
-
1.
That's not her style
-
3.
The Downeaster «Alexa»
-
4.
I go to extremes
-
5.
Shameless
-
6.
Storm front
-
7.
Leningrad
-
8.
State of grace
-
9.
When in Rome
-
10.
And so it goes