A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Glass houses

Billy Joel — перевод песни
Don't ask me why

Billy Joel Glass houses (1980) Don't ask me why

5.0

1

Don't ask me why

Don't ask me why

Не спрашивай меня почему

All the waiters in your grand cafeВсе официанты твоего гранд-кафе

Leave their tables when you blinkСразу забывают о своих столиках, стоит тебе подмигнуть.

Every dog must have his everydayУ каждого кота не должна заканчиваться масленица,

Every drunk must have his drinkА у каждого алкаша не должна заканчиваться выпивка.

Don’t wait for answersНе жди ответов.

Just take your chancesПросто воспользуйся шансом.

Don’t ask me whyНе спрашивай меня почему.

All your life you had to stand in lineТебе всю жизнь приходилось стоять в очереди,

Still you’re standing on your feetИ ты всё ещё стоишь.

All your choices madeИз-за большого выбора возможностей

you change your mindТы так и не смогла ничего выбрать,

Now your calendar’s completeИ теперь твой календарь закончился.

Don’t wait for answersНе жди ответов.

Just take your chancesПросто воспользуйся шансом.

Don’t ask me whyНе спрашивай меня почему.

You can say the human heartТы можешь сказать, что сердечные страдания,

Is only make-believeЭто всего лишь выдумки,

And I am only fighting fire with fireИ что я тушу пожар огнём, а не водой.

But you are still a victimНо ты всё равно остаёшься жертвой

Of the accidents you leaveДаже несовершённых несчастных случаев,

As sure as I’m a victim of desireКак я остаюсь жертвой собственной страсти.

All the servants in your new hotelВсе слуги твоего нового отеля

Throw their roses at your feetБросают к твоим ногам розы.

Fool them all but baby I can tellМожешь дурачить их сколько угодно, детка, но я-то вижу,

You’re no stranger to the streetЧто тебе известны законы улицы.

Don’t ask for favorsНе проси об одолжении.

Don’t talk to strangersНе разговаривай с незнакомцами.

Don’t ask me whyНе спрашивай меня почему.

Yesterday you were an only childЕщё вчера ты была единственным ребёнком в семье,

Now your ghosts have gone awayНо теперь все твои фантомы развеялись.

You can kill them in the classic styleТы прикончишь их классическим способом.

Now you, “parlez vous francais”Теперь ты «парле-франсе».

Don’t look for answersНе ищи ответы.

You took your chancesТы воспользовалась своим шансом.

Don’t ask my whyНе спрашивай меня почему.

Don’t ask me whyНе спрашивай меня почему.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 мая 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Don't ask me why — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

Glass houses

Glass houses (1980)

Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня