Перевод песни All for Leyna (Billy Joel)

She stood on the tracks
Waving her arms
Leading me
to that third rail shock
Quick as a wink
She changed her mind

She gave me a night
That’s all it was
What will it take until I stop
Kidding myself
Wasting my time

There’s nothing else I can do
‘Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
‘Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
‘Cause I’m giving it all to Leyna

We laid on the beach
Watching the tide
She didn’t tell me there were rocks
Under the waves
Right off the shore
Washed up on the sand
Barely alive
Wishing the undertow would stop
How can a man take anymore

There’s nothing else I can do
‘Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
‘Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
‘Cause I’m giving it all to Leyna
I’m failing in school
Losing my friends
Making my family lose their minds
I don’t want to eat
I don’t want to sleep
I only want Leyna one more time

Now I’m in my room
Watching the tube
Telling myself she still may drop
Over to say
She’s changed her mind

So, I wait in the dark
Listening for her
Instead of my old man saying stop
Kidding yourself
Wasting your time

There’s nothing else I can do
‘Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
‘Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
‘Cause I’m giving it all to Leyna

All to Leyna
All to Leyna...

Она стояла на железнодорожных путях
И махала руками мне на прощание.
Я был просто сражён,
Словно током от железнодорожных путей,
Как в мгновение ока
Она поменяла своё отношение ко мне.

Мы провели с ней ночь
И на этом всё.
Сколько ещё я буду
Себя обманывать,
Впустую теряя время.

Я ничего не могу с этим поделать,
Ведь я сделаю всё ради Лейны.
Мне не нужна другая,
Ведь я живу ради Лейны.
У меня ничего больше нет,
Ведь я готов отдать всё ради Лейны.

Мы лежали на пляже,
Наблюдая за приливом.
Она не сказала мне,
Что вдоль берега
Скрываются подводные камни.
Меня выбросило волной на песок
Едва живого
С желанием, чтобы это подводное течение прекратилось.
Вытерпеть такое — выше человеческих сил.

Я ничего не могу с этим поделать,
Ведь я сделаю всё ради Лейны.
Мне не нужна другая,
Ведь я живу ради Лейны.
У меня ничего больше нет,
Ведь я готов отдать всё ради Лейны.
Я забросил учёбу,
Теряю друзей,
Свожу с ума родителей,
Не ем,
Не сплю.
Я хочу лишь ещё одной встречи с Лейной.

В своей комнате
Я смотрю телевизор
И уговариваю себя, что, может, она ещё вернётся
И скажет,
Что передумала.

Я ожидаю в неведении,
Прислушиваясь к ней,
А не к совету отца бросить
Обманывать себя,
Впустую тратя время.

Я ничего не могу с этим поделать,
Ведь я сделаю всё ради Лейны.
Мне не нужна другая,
Ведь я живу ради Лейны.
У меня ничего больше нет,
Ведь я готов отдать всё ради Лейны.

Ради Лейны.
Ради Лейны...