Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
All for Leyna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billy Joel появятся новые переводы
5.0
17
All for Leyna
Всё ради Лейны
She stood on the tracksОна стояла на железнодорожных путях
Waving her armsИ махала руками мне на прощание.
Leading meЯ был просто сражён,
to that third rail shockСловно током от железнодорожных путей,
Quick as a winkКак в мгновение ока
She changed her mindОна поменяла своё отношение ко мне.
She gave me a nightМы провели с ней ночь
That’s all it wasИ на этом всё.
What will it take until I stopСколько ещё я буду
Kidding myselfСебя обманывать,
Wasting my timeВпустую теряя время.
There’s nothing else I can doЯ ничего не могу с этим поделать,
‘Cause I’m doing it all for LeynaВедь я сделаю всё ради Лейны.
I don’t want anyone newМне не нужна другая,
‘Cause I’m living it all for LeynaВедь я живу ради Лейны.
There’s nothing in it for youУ меня ничего больше нет,
‘Cause I’m giving it all to LeynaВедь я готов отдать всё ради Лейны.
We laid on the beachМы лежали на пляже,
Watching the tideНаблюдая за приливом.
She didn’t tell me there were rocksОна не сказала мне,
Under the wavesЧто вдоль берега
Right off the shoreСкрываются подводные камни.
Washed up on the sandМеня выбросило волной на песок
Barely aliveЕдва живого
Wishing the undertow would stopС желанием, чтобы это подводное течение прекратилось.
How can a man take anymoreВытерпеть такое — выше человеческих сил.
There’s nothing else I can doЯ ничего не могу с этим поделать,
‘Cause I’m doing it all for LeynaВедь я сделаю всё ради Лейны.
I don’t want anyone newМне не нужна другая,
‘Cause I’m living it all for LeynaВедь я живу ради Лейны.
There’s nothing in it for youУ меня ничего больше нет,
‘Cause I’m giving it all to LeynaВедь я готов отдать всё ради Лейны.
I’m failing in schoolЯ забросил учёбу,
Losing my friendsТеряю друзей,
Making my family lose their mindsСвожу с ума родителей,
I don’t want to eatНе ем,
I don’t want to sleepНе сплю.
I only want Leyna one more timeЯ хочу лишь ещё одной встречи с Лейной.
Now I’m in my roomВ своей комнате
Watching the tubeЯ смотрю телевизор
Telling myself she still may dropИ уговариваю себя, что, может, она ещё вернётся
Over to sayИ скажет,
She’s changed her mindЧто передумала.
So, I wait in the darkЯ ожидаю в неведении,
Listening for herПрислушиваясь к ней,
Instead of my old man saying stopА не к совету отца бросить
Kidding yourselfОбманывать себя,
Wasting your timeВпустую тратя время.
There’s nothing else I can doЯ ничего не могу с этим поделать,
‘Cause I’m doing it all for LeynaВедь я сделаю всё ради Лейны.
I don’t want anyone newМне не нужна другая,
‘Cause I’m living it all for LeynaВедь я живу ради Лейны.
There’s nothing in it for youУ меня ничего больше нет,
‘Cause I’m giving it all to LeynaВедь я готов отдать всё ради Лейны.
All to LeynaРади Лейны.
All to Leyna...Ради Лейны...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All for Leyna — Billy Joel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Billy Joel
Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
Glass houses
(1980)
