A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Glass houses

Billy Joel — перевод песни
C'etait toi (You were the one)

Billy Joel Glass houses (1980) C'etait toi (You were the one)

5.0

3

C'etait toi (You were the one)

C'etait toi (You were the one)

C’etait toi (Ты была единственной)

Here I am againЯ снова здесь,

In this smoky placeВ этом прокуренном заведении

With my brandy eyesС красными от бренди глазами.

I’m talking to myselfЯ не перестаю повторять, что

You were the oneТы была моей единственной.

You were the oneТы была моей единственной.

Here I go againЯ снова прихожу сюда

Looking for your faceВ поисках твоего лица

And I realizeИ понимаю,

That I should look for someone elseЧто лучше б мне найти себе другую,

But you were the oneНо ты была моей единственной.

You were the oneТы была моей единственной.

I’m looking for comfortЯ ищу утешения,

That I can takeКоторое могла бы

From someone elseПринести мне другая,

But after allНо в конце концов

I know there is no oneЯ понимаю, что никакая другая

That can save me from myselfНе сможет спасти меня от себя самого.

You were the only oneТы была такая единственная.

Me revoiciMe revoici

Dans ce bar enfumeDans ce bar enfume

Avec mes yeux iuresAvec mes yeux iures

Je me parle a moi memeJe me parle a moi meme

C’etait toiC’etait toi

C’etait toiC’etait toi

Me revoiciMe revoici

Cherchant ton visageCherchant ton visage

Et je realiseEt je realise

Que je devrais en chercher une autreQue je devrais en chercher une autre

C’etait toiC’etait toi

You were the oneТы была моей единственной.

Je recherche l’affectionJe recherche l’affection

Qu’une autre pourrait me donnerQu’une autre pourrait me donner

Mais apres toutMais apres tout

Je sais qu’il n’y a personneJe sais qu’il n’y a personne

Personne qui puisse me sauverPersonne qui puisse me sauver

Tu etais la seuleTu etais la seule¹

I’m looking for comfortЯ ищу утешения,

That I can takeКоторое могла бы

From someone elseПринести мне другая,

But after allНо в конце концов

I know there is no oneЯ понимаю, что никакая другая

That can save me, save me from myselfНе сможет спасти меня, спасти меня от себя самого.

You were the only oneТы была такая единственная.

1) Первые три строфы песни повторяются на французском. В одном из интервью Билли Джоел признался, что считает эту песню самой худшей из написанных им. Он никогда не говорил по-французски, просто ему нравилось звучание французского языка, и он попросил знакомого перевести написанную им на английском языке песню на французский. Когда Билли Джоел исполнил песню на концерте во время французского турне, публика никак не отреагировала. После концерта Джоел спросил промоутера: «Что случилось?», тот ответил ему: «Они подумали, что ты поёшь на польском».

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2024

Вам могут понравиться

Puttin' on the Ritz Taco

Понравился перевод?

Перевод песни C'etait toi (You were the one) — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

Glass houses

Glass houses (1980)

Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня