A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Glass houses

Billy Joel — перевод песни
Close to the borderline

Billy Joel Glass houses (1980) Close to the borderline

5.0

1

Close to the borderline

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Close to the borderline

Я уже на пределе

Blackout, heatwave,Отключение электричества, аномальная жара,

.44 caliber homicideУбийца с 44 калибром.

The bums drop dead and dogs go madБомжи падают замертво, а собаки впадают в бешенство,

In packs on the West SideСбиваясь в стаи в Вест-сайде.

Young girl standing on a ledgeНа карнизе стоит молоденькая девчонка,

looks like another suicideПохоже, у нас очередной самоубийца.

She wants to hit those bricksОна спешит сброситься вниз,

‘Cause the news at six gotta stick to a deadlineЧтобы успеть попасть в выпуск шестичасовых новостей.

While the millionaires hide in Beekman PlaceПока миллионеры прячутся в Бикмен-плейс,

The bag ladies throw their bones in my faceБомжихи выставляют свои прелести мне напоказ.

I get attacked by a kid with stereo soundИз стерео-системы на плече у пацана грохочет музыка.

I don’t want to hear it but he won’t turn it downЯ не желаю её слышать, но он не собирается её выключать.

Life is tough but it’s just enoughЖизнь трудна, но стоит того,

To hold back the tears until it’s closing timeЧтобы поберечь слёзы на её финал.

I survived, I’m still aliveЯ выжил, я всё ещё жив,

But I’m getting close to the borderlineНо моему терпению приходит конец,

Close to the borderlineЯ уже не пределе.

A buck three eightyС тремя копейками

Won’t buy you much lately on the street these daysВ наши дни особо не разгонишься, чтобы что-то купить.

And when you can get gasИ даже если получится купить бензин,

You know you can’t drive fast anymore on the parkwaysВ наши дни по бульварам особо не разгонишься.

Rich man, poor man, either way AmericanЧто богатый, что бедный, любой американец

Shoved into the lost and foundВ наши дни теряется в догадках.

The no nuke yellИдут протесты против ядерной энергетики,

we’re gonna all go to hellМы все окажемся в аду

With the next big meltdownПри очередной аварии на ядерной электростанции.

I got remote controlУ меня есть цветной телевизор

and a color T.V.С пультом дистанционного управления,

I don’t change channelsНо я не управляю каналами,

so they must change meДолжно быть, это они управляют мной.

I got real close friends that will get me highУ меня есть очень близкие друзья, с которыми я кайфую.

They don’t know how to talk and they ain’t gonna tryОни не могут связать двух слов и даже не пытаются.

I shouldn’t bitch, I shouldn’t cryЯ не стану жаловаться, не стану рыдать,

I’d start a revolution but I don’t have timeЯ бы совершил революцию, если б у меня было время.

I don’t knowНе понимаю,

why I’m still a nice guyПочему я до сих пор не перестал быть хорошим парнем,

But I’m getting close to the borderlineНо моему терпению приходит конец,

Close to the borderlineЯ уже на пределе.

I thought I’d sacrifice so many thingsЯ думал, что готов пожертвовать многими вещами.

I thought I’d throw them all awayЯ думал, что готов все их выбросить.

I didn’t think I needed anythingЯ не думал, что мне всё это нужно,

But you can’t afford to squanderНо нельзя позволить себе разбрасываться вещами,

what you’re not prepared to payЗа которые ты не готов заплатить.

I need a doctor for my pressure pillsМне нужен врач, чтобы выписать таблетки от давления.

I need a lawyerМне нужен юрист,

for my medical billsЧтобы разобраться с моими медицинскими счетами.

I need a bankerМне нужен банкир,

to finance my homeЧтобы финансировать мои домашние расходы.

I need security to back my loanМне нужен кредит, чтобы вернуть заём.

It isn’t newВ трудностях, с которыми мне приходится справляться,

what I’m going throughНет ничего нового,

But everybody knows you got to break sometimeНо как известно, когда-то всему наступает предел.

Another night I fought the good fightХоть в этом поединке я и неплохо держался,

But I’m getting closer to the borderlineНо моему терпению приходит конец,

Closer to the borderlineЯ уже на пределе.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июня 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Sometimes a fantasy Billy Joel

Through the long night Billy Joel

This is the time Billy Joel

A big man on Mulberry street Billy Joel

Понравился перевод?

Перевод песни Close to the borderline — Billy Joel Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Billy Joel

Billy Joel

Билли Джоэл — певец и композитор, который сделал пианино главным голосом американского поп-рока. От ранних групп и первых неудач до прорыва с The Stranger и статуса «домашнего» артиста Madison Square Garden — его путь складывается из ремесла, сюжетных песен и точных мелодий, ставших саундтреком нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

Glass houses

Glass houses (1980)

Угадай мелодию! Billy Joel Играть >

Видео

Топ сегодня