Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Holiday — перевод песни
Speak low
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Holiday появятся новые переводы
5.0
7
Speak low
Говори тише
Speak lowГовори тише,
When you speak loveКогда о любви говоришь.
Our summer dayПроходят
Withers awayНаши летние дни
Too soon, too soonТак скоро, так скоро...
Speak lowГовори тише,
When you speak loveКогда о любви говоришь.
Our moment is swiftНаше время проходит быстро.
Like ships adriftКак дрейфующие корабли,
We're swept apartМы расходимся —
Too soonТак скоро...
Speak lowГовори тише,
Darling speak lowМилый, говори тише.
Love is a sparkЛюбовь — это вспышка,
Lost in the darkПотерянная в темноте...
Too soon, too soonТак скоро, так скоро...
I feelУ меня чувство,
Wherever I goГде бы я ни была,
That tomorrow is nearЗавтрашний день близко,
Tomorrow is hereЗавтра уже здесь,
Always too soonКак всегда, так скоро...
Time is so oldВремя очень старо,
And love so briefА любовь коротка.
Love is pure goldЛюбовь — чистое золото,
And time a thiefА время — воришка.
We're lateМы опоздали,
Darling, we're lateМилый, мы опоздали.
The curtain descendsЗанавес опускается,
Everything endsВсё заканчивается,
Too soon, too soonТак скоро, так скоро...
I waitЯ жду,
Darling, I waitМилый, я жду,
Will you speak low to meСкажешь ли мне тихо,
Speak love to me and soonСкажешь о любви скоро...
Time is so oldВремя очень старо,
And love so briefА любовь коротка.
Love is pure goldЛюбовь — чистое золото,
And time a thiefА время — воришка.
We're lateМы опоздали,
Darling, we're lateМилый, мы опоздали.
The curtain descendsЗанавес опускается,
Everything endsВсё заканчивается,
Too soon, too soonТак скоро, так скоро...
I waitЯ жду,
Darling, I waitМилый, я жду,
Will you speak low to meСкажешь ли мне тихо,
Speak love to me and soonСкажешь о любви скоро...
Speak low
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Speak low — Billie Holiday
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Billie Holiday
Билли Холидей — американская певица, во многом повлиявшая на развитие джазового вокала своим оригинальным стилем пения.
Подробнее на Википедии