lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'amore comporta

Biagio Antonacci — перевод песни
Mai mi dici amore

Biagio Antonacci L'amore comporta (2014) Mai mi dici amore
5.0 1
Mai mi dici amore
Mai mi dici amore
Biagio Antonacci

Mai mi dici amore

Ты никогда не называешь меня любимым.

Mai mi dici amore,Ты никогда не говоришь мне "любимый",
Mai mi dici via,Никогда не говоришь "уходи"
Scappiamo dall'altopiano della vitaМы убегаем от "плоскогорья жизни",
Io con te, tu con me, io con te, tu con me.Я с тобой, ты со мной, я с тобой, ты со мной.
Mai mi porti un fiore,Никогда не приносишь мне цветка,
Mai la veritàНикогда не говоришь правду,
Mai niente che possaНикогда ничего, что бы могло
farmi fare un passoЗаставить меня сделать шаг навстречу
nell'eterno respiro che regola il cuore,Вечности, которая будет царить в душе,
Come vivi se lasci alle spalle un dolore?Как ты можешь жить, смиряясь со страданием?
Mai una mano,Никогда рука об руку,
Mai una corsa insieme al mare,Никогда не бегаем вместе по морскому побережью,
Mai che un giornoНикогда нет тех дней,
poi ti venga in menteО которых потом вспоминаешь,
di farmi sentire bene.И становится хорошо.
Mai una seraНикогда нет такого вечера, чтобы
che non dormi sul divano,Ты не валялась на диване,
Mai una volta che sorridi vera,Никогда искренней улыбки,
in una vita si spera.Остается только надеяться на настоящую жизнь.
Mai mi dici amore,Никогда не говоришь мне "любимый",
Mai mi dici via,Никогда не говоришь "уходи",
Scappiamo dall'altopiano dei ricordiМы убегаем от воспоминаний,
Io con te, tu con me, Io con te, tu con me.Я с тобой, ты мо мной, я с тобой, ты со мной,
Siamo due miserabili,Мы два несчастных человека,
altro che amore...О любви не может быть и речи...
Due tristezze sommate non danno calore...Одна печаль + другая не дают тепла...
Mai una mano,Никогда рука об руку,
Mai una corsa insieme al mare,Никогда не бегаем вместе по морскому побережью,
Mai che un giornoНикогда нет тех дней,
poi ti venga in menteО которых потом вспоминаешь,
di farmi sentire bene.И становится хорошо.
Mai una sera che non dormi sul divano,Никогда нет такого вечера, чтобы
mai una volta che sorridi vera,Ты не спала на диване,
in una vita si spera.Никогда искренней улыбки,
Остается только надеяться на настоящую жизнь.
Come sono diverse le strade
se non vengono insieme percorse...Как расходятся дороги,
(noi siamo l'esempio)Если они не пройдены вместе,
Se non tieni lontano gli orrori(Мы — пример этому),
cosa stiamo facendo qui dentroЕсли не избегаешь вещей, от которых противно,
(non vale sto prezzo)Что мы делаем здесь взаперти?
(оно того не стоит)
Mai mi dici amore.
Ты никогда не называешь меня любимым.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 октября 2014
Любишь Biagio Antonacci? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mai mi dici amore — Biagio Antonacci Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci

Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.

полная биография

Этот альбом

L'amore comporta
Угадай мелодию! Biagio Antonacci Играть >

Видео

Топ сегодня