Перевод песни Il campione (Biagio Antonacci)

Il campione corre, vola .....
supera le stelle vola....
e non sentiamo il rumore
il campione non ha mai.... paura di non farcela....
e lo guardiamo passare
il suo coraggio, fantasia e lucidità
IL SORPASSO con un colpo di magia
io mi emoziono ... nel vederlo salutare e festeggiare
e piangere di fronte alla vittoria
il campione sa ascoltare.....il suo cuore e quello del motore...........
insieme .... come gli amanti

un angelo col casco nero che su due ruote riuscirebbe
a fare il giro del cielo.......
dalla sua bocca non è uscito quello che
ho letto oggi sui giornali
sparano .... sulla sua vita , sul suo modo di pensare
ma poi lui vince "è il più grande"

IL GIRO DEL CIELO ............ COL TEMPO MIGLIORE
IN MEZZO ALLE STELLE ........... SI PARLA ANCHE DI TE
SENTI LA GIOIA ...... CHE PARTE DA TE
E TI CHIEDI OGNI VOLTA........
"PERCHÈ QUESTO MIO DIO ... L'HAI REGALATO A ME"

il campione ferma il tempo ....
da un colore ai nostri anni
che a fatica, sentiamo passare.......
il campione è come il sole
può tramontare, ma ci lascia
una luce nel cuore
ogni tanto quando smetto di girare
mi viene forse un po' paura
poi guardo le stelle....
e le vedo così limpide e vicine....
le tocco, chiudo gli occhi .....
e poi riparto ... RIPARTO...

Чемпион несется, летит…
возвышается над звёздами, летит
и мы не слышим шума,
чемпион никогда…не боялся фиаско…
и мы видим, как он проезжает,
его мужество, воображение и блеск,
обгон с магическим толчком,
я волнуюсь…вижу его
приветствующим и чествующим,
и плачущим перед лицом победы,
чемпион умеет слушать сердце и мотор…
вместе…как влюблённые

Ангел в чёрном шлеме,
на двух колёсах смог бы прокатиться по небу,
из его рта не выходило того, что
я прочитал в журналах…
Стреляют…в его жизнь, в его манеру думать,
но он победил «он самый лучший»

Объехать все небо... с лучшим временем
среди звезд... говорят и о тебе.
Ты чувствуешь радость, которая исходит от тебя
и ты спрашиваешь себя каждый раз:
"Почему, Бог мой, ты подарил это мне?"

Чемпион останавливает время…
придаёт красок нашим годам,
с трудом чувствуем, что проходят…
Чемпион как солнце,
может закатиться,
но оставляет нам свет в сердце,
каждый раз, когда я бросаю гонять
мне становится немного страшно.
Я смотрю на звезды…и вижу их
такими ясными и близкими,
я прикасаюсь к ним, закрываю глаза…
и беру новый старт…беру новый старт…