Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ci vediamo venerdì
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
5
Ci vediamo venerdì
Мы увидимся в пятницу
Ci vediamo venerdìМы увидимся в пятницу,
lo so non passa maiя знаю, что она никогда не пройдёт,
ed io rimango solo a contare le oreи я остаюсь один, считать часы
mentre un altro giorno muoreпока другой день умирает,
adesso dove vaiкуда ты идёшь сейчас,
adesso cosa faiчто ты делаешь сейчас,
tu senza stelleты без звёзд,
io senza poesieя без стихов,
sempre soli per le vieвсегда одиноки в пути.
Ad un tratto mi fermo a guardareВ порыве я останавливаюсь посмотреть
il mitico cieloна мифическое небо,
ma qualcosa stanotte non vaно сегодня ночью что-то не получается,
il silenzio nasconde il rumoreтишина прячет шум
del mio respiroмоего дыхания,
ma perché non ci seiно почему тебя нет,
chissà cosa dareiкто знает что я дал бы.
La notte passa e poiНочь пройдёт и потом
che ne sarà di noiчто будет с нами,
pensare e credereдумать и верить,
che in fondo ci seiчто в конце концов есть ты,
e che non mi tradiraiи что ты меня не предашь.
Il silenzio nasconde ancheТишина прячет даже
i raggi del soleлучи солнца,
la mia ombra scompareмоя тень исчезает,
io rimango ancora più soloя становлюсь ещё более одиноким,
riuscissi almeno a parlareмне удалось лишь поговорить,
ma che cosa direiно, что бы я не сказал,
non sapreiя не знал бы.
Ci vediamo venerdìМы увидимся в пятницу,
vedrai che passeràувидишь как пройдёт
ancora un giornoещё один день,
un'ora se vuoiкак час, если ты захочешь,
ci vediamo venerdìмы увидимся в пятницу,
ci vediamo venerdìмы увидимся в пятницу,
ci vediamo venerdìмы увидимся в пятницу,
Buona notte amore mioспокойной ночи, любовь моя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ci vediamo venerdì — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Sono сose сhe сapitano
(1989)
- 1. Che fretta c'è
- 2. Le mie donne
- 3. Ci vediamo venerdì
- 4. Ti prenderò ballando
- 5. Lady
- 6. Voglio vivere in un attimo
- 7. Briciola
- 8. Ma сhe bella che sei
-
9.
Zingarella
- 10. Sono сose сhe сapitano
- 11. Fiore
- 12. Buonanotte