Перевод песни Ci vediamo venerdì (Biagio Antonacci)

Ci vediamo venerdì
lo so non passa mai
ed io rimango solo a contare le ore
mentre un altro giorno muore
adesso dove vai
adesso cosa fai
tu senza stelle
io senza poesie
sempre soli per le vie
Ad un tratto mi fermo a guardare
il mitico cielo
ma qualcosa stanotte non va
il silenzio nasconde il rumore
del mio respiro
ma perché non ci sei
chissà cosa darei
La notte passa e poi
che ne sarà di noi
pensare e credere
che in fondo ci sei
e che non mi tradirai
Il silenzio nasconde anche
i raggi del sole
la mia ombra scompare
io rimango ancora più solo
riuscissi almeno a parlare
ma che cosa direi
non saprei
Ci vediamo venerdì
vedrai che passerà
ancora un giorno
un'ora se vuoi
ci vediamo venerdì
ci vediamo venerdì
ci vediamo venerdì
Buona notte amore mio

Мы увидимся в пятницу,
я знаю, что она никогда не пройдёт,
и я остаюсь один, считать часы
пока другой день умирает,
куда ты идёшь сейчас,
что ты делаешь сейчас,
ты без звёзд,
я без стихов,
всегда одиноки в пути.
В порыве я останавливаюсь посмотреть
на мифическое небо,
но сегодня ночью что-то не получается,
тишина прячет шум
моего дыхания,
но почему тебя нет,
кто знает что я дал бы.
Ночь пройдёт и потом
что будет с нами,
думать и верить,
что в конце концов есть ты,
и что ты меня не предашь.
Тишина прячет даже
лучи солнца,
моя тень исчезает,
я становлюсь ещё более одиноким,
мне удалось лишь поговорить,
но, что бы я не сказал,
я не знал бы.
Мы увидимся в пятницу,
увидишь как пройдёт
ещё один день,
как час, если ты захочешь,
мы увидимся в пятницу,
мы увидимся в пятницу,
мы увидимся в пятницу,
спокойной ночи, любовь моя