Перевод песни Welcome to Hollywood (Beyoncé)

It ain't for everybody (Uh)
Welcome to Hollywood baby
(Take a picture)
Uh huh, you coming with…
(Let's not even talk about it)
Let's do it (Let's go!)

I see your jealousy
As you're watching (TSS, you're watching)
It's can sexy to me
How you're watching (tss, you're watching)

I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let's discuss this (Let's chop it up)
Tonight you'll be a superstar
Come let me sign you up

(Let's get in to it) Oooh it's the lights
(You're blinded by the) Action
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)
Oooh it's the lights
(You're blinded by the) Satisfaction
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)

You got to get it (Oh hu ho ho oh hu ho)
Do you want it? (Oh hu ho ho oh hu ho)
But you don't need it (Oh hu ho ho oh hu ho)
Until you do… (Oh hu ho ho oh hu ho)
Until you do (Oh hu ho ho oh hu ho), heeey

I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let's discuss this (Let's chop it up)
Tonight you'll be (Ooh) a superstar (Ooh)
Come let me sign you up, up, up, up

Oooh it's the lights
(You're blinded by the) Action
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)
Oooh it's the lights
(You're blinded by the) Satisfaction
(You need that) Hollywood (Uh, uh, uh)
C'mon, c'mon, c'mon

You hear her screaming (Oh hu ho ho oh hu ho)
The camera's rolling (Oh hu ho ho ho oh hu ho)
You so addicted (Oh hu ho ho oh hu ho)
Like Hollywood (Oh hu ho ho oh hu ho)
(There's nothing like Hollywood)
Eh heeey

And everybody is warning you
About it (Ooooooh)
And once you taste it you can't live
Without it (No no no nooo)
Not cause you choose to not live
Without it
It's now a part of you (It's now a part of you)
And everybody is warning you
About it (Yeeaaaayyyy)
And once you taste it you can't liiiiive...

Oooh it's the lights (It's the lights)
(You're blinded by the) Action (Actiooon)
(You needs that) Hollywood (Hollywooood)
Oooh it's the lights
(You're blinded by them) Satisfaction (Satisfaction)
(You need that) [So addictive] Hollywood
Hey Hollywooood!

Now you wanna be seen, male groupies
Now you've become what you once despised
James Dean, John Belushi
Blow your whole life tryna
live in the lights
Heroin's following
Marilyn hopping
Over the edge it's like Janis Joplin
River Phoenix
Jimi Hendrix
Jimmy Morrison
All of them ended by Hollywood

I see your face and uh
You wanna touch it yeah
Come to my place and we
We can discuss it

Welcome to Hollywood
Welcome to Hollywood

Это не для всех (Ах)
Добро пожаловать в Голливуд, детка!
(Фотографируй)
Ах, ах, ты идешь рядом с...
(Давай даже говорить об этом не будем)
Давай, сделай это (пойдем!)

Я вижу, что ты ревнуешь,
По твоему взгляду (ммм, твой взгляд)
Меня возбуждает то,
Как ты смотришь на меня (ммм, твой взгляд)

Я смотрю на твое лицо (смотрю на твое лицо)
Ты хочешь прикоснуться ко мне (хочешь прикоснуться ко мне)
Поехали ко мне (поехали ко мне)
Давай это обсудим (и отбросим разговоры)
Сегодня ты будешь суперзвездой,
Ну же, позволь мне записать тебя на пробу!

(Давай сделаем это при..) Ооо, свете огней
(Ты ослеплена этим...) Действием
(Тебе нужен этот...) Голливуд (Ах, ах, ах)
Ооо, этот свет огней
(Ты ослеплена этим...) Удовлетворением
(Тебе нужен этот...) Голливуд (Ах, ах, ах)

Ты намерена получить это (О, о, у, о, о)
Ты этого хочешь? (О, о, у, о, о)
Но тебе это не нужно (О, о, у, о, о)
Пока ты не...(О, о, у, о, о)
Пока ты не...(О, о, у, о, о), хе-хей

Я смотрю на твое лицо (смотрю на твое лицо)
Ты хочешь прикоснуться ко мне (хочешь прикоснуться ко мне)
Поехали ко мне (поехали ко мне)
Давай это обсудим (и отбросим разговоры)
Сегодня ты будешь (Оо) суперзвездой (Оо)
Ну же, позволь мне записать тебя на пробу!

Ооо, этот свет огней
(Ты ослеплена этим....) Действием
(Тебе нужен этот...) Голливуд (Ах, ах, ах)
Ооо, этот свет огней
(Ты ослеплена этим....) Удовлетворением
(Тебе нужен этот...) Голливуд (Ах, ах, ах)
Давай, давай, давай...

Ты слышишь ее крик, (О, о, у, о, о)
Камера движется (О, о, у, о, о)
Ты уже пристрастилась к этому (О, о, у, о, о)
Как в Голливуде (О, о, у, о, о)
Ничто не сравнится с Голливудом,
Е-хей...

И все предупреждали тебя
Об этом (Ооооо)
И как только ты испытаешь это, ты не сможешь жить
Без него (Нет, нет, нет...)
Нет причин для выбора другой жизни,
Без него,
Теперь это часть тебя (Теперь это часть тебя)
И все предупреждали тебя
Об этом (Дааааа)
И как только ты испытаешь это, ты не сможешь жииить...

Ооо, этот свет огней (свет огней)
(Ты ослеплена этим....) Действием (Действиееем)
(Тебе нужен этот...) Голливуд (Голливууууд)
Ооо, этот свет огней
(Ты ослеплена этим....) Удовлетворением (Удовлетворением)
(Тебе нужен этот...) (Такой захватывающий) Голливуд
Эй! Голливуд!

Теперь ты хочешь быть замеченной поклонниками,
Теперь ты становишься такой, кого когда-то презирала.
Джеймс Дин, Джон Белуши
Уносят тебя в другую жизнь,
Жизнь в свете огней
И героиновой зависимости,
Одурманившей Мэрилин.
А потом передозировка, как у Дженис Джоплин,
Ривера Феникса,
Джими Хендрикса,
Джимми Моррисона
Всех их прикончил Голливуд....

Я смотрю на твое лицо и ах!
Ты хочешь прикоснуться ко мне, да
Поехали ко мне, и мы
Обсудим это....

Добро пожаловать в Голливуд!
Добро пожаловать в Голливуд!