lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
B'day (deluxe edition)

Flaws and all Перевод и текст песни Beyoncé

Beyoncé B'day (deluxe edition) (2007) Flaws and all
5.0 8
Flaws and all
Flaws and all
Beyoncé

Flaws and all

Изъяны и все прочее

I'm a train wreck in the morning По утрам я выгляжу как потерпевший крушение поезд,
I'm a bitch in the afternoon После обеда я настоящая сука.
Every now and then without warning Время от времени без предупреждения
I can be really mean towards you Я могу быть очень жестокой к тебе.
I'm a puzzle yes indeed Да, я – мозаика,
Ever complex in every way Сложная,
And all the pieces aren't even in the box И в коробке не хватает кусочков,
And yet, you see the picture clear as day. Но ты все равно видишь картинку ясно, как днем.
I don't know why you love me Я не знаю, почему ты любишь меня,
And that's why I love you И поэтому я люблю тебя.
You catch me when I fall Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
Accept me flaws and all Принимаешь мои изъяны и все прочее,
And that's why I love you И поэтому я люблю тебя.
I neglect you when I'm working Я игнорирую тебя, когда работаю,
When I need attention I tend to nag А когда мне нужно внимание, я капризничаю.
I'm a host of imperfection Во мне миллион несовершенств,
And you see past all that Но ты видишь дальше всего этого.
I'm a peasant by some standards По чьим-то стандартам я – крестьянка,
But in your eyes I'm a queen Но в твоих глазах я – королева.
You see potential in all my flaws Ты видишь силу во всех моих недостатках,
And that's exactly what I need. И это именно то, что мне нужно.
I don't know why you love me Я не знаю, почему ты любишь меня,
And that's why I love you И поэтому я люблю тебя.
You catch me when I fall Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
Accept me flaws and all Принимаешь мои изъяны и все прочее,
And that's why I love you И поэтому я люблю тебя.
Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 апреля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Flaws and all — Beyoncé Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Beyoncé

Beyoncé

Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.

полная биография

Этот альбом

B'day (deluxe edition)
Угадай мелодию! Beyoncé Играть >

Видео

Топ сегодня