Перевод песни Back up (Beyoncé)

When you see that girl comin', back up
She ain't yo' average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
When you see that girl comin', back up
She ain't yo average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
She ain't the average chick, she the baddest chick
She ain't the average chick, she the baddest chick

Everybody know that face
Even with her head low, they still know that shape
When she come through the club, people take they place
Chicks throwin' handcuffs
'Cause they knowin' that they man ain't safe

'Cause she the one switchin' up flows
If it's four door, two gotta go
Chicks like, what kinda jeans is those?
And fellas watchin' like, please, get low

When you see that girl comin', back up
She ain't yo' average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
When you see that girl comin', back up
She ain't yo average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
She ain't the average chick, she the baddest chick
She ain't the average chick, she the baddest chick

Everybody can't do this
Some ain't gotta clue till they hear me spit
Achoo, I spew 'cause yo' girl is sick
Is it the change or the hips
You can't tell, but you know it's thick

'Cause she the one switchin' up flows
If it's four door, two gotta go
Chicks like, what kinda jeans is those?
And fellas watchin' like, please, get low

When you see that girl comin', back up
She ain't yo' average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
When you see that girl comin', back up
She ain't yo average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
She ain't the average chick, she the baddest chick
She ain't the average chick, she the baddest chick

For this type of girl it's not that hard
You see her 'cause she too far gone
Though they pray and pray for her downfall
Why they gotta be so envious?
Doin' what it do fit to be a plus
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Back up, back up

When you see that girl comin', back up
She ain't yo' average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
When you see that girl comin', back up
She ain't yo average chick--back up
This is for the, the, the club
And this is for the people on the, the, the block
She ain't the average chick, she the baddest chick
She ain't the average chick, she the baddest chick

Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка

Всем знакомо это лицо,
Даже с опущенной головой её узнают по фигуре.
Когда она расхаживает по клубу, все возвращаются на места,
Тёлки достают наручники,
Ведь понимают, что их мужики не в безопасности

Ведь она меняет направление,
Если тачка четырёхместная, два из них лишние
Чиксы такие «что это за джинсы?»
А парни такие «пожалуйста, наклонись»

Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка

Не каждый так может,
Она в недоумении, пока я не открою рот.
Ауф, меня тошнит, твоя девка такая стрёмная...
Это талия или бёдра?
Непонятно, но они такие тонкие!

Ведь она меняет направление,
Если тачка четырёхместная, два из них лишние
Чиксы такие «что это за джинсы?»
А парни такие «пожалуйста, наклонись»

Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка

Для тёлок вроде меня это не сложно,
Видишь её? Она зашла слишком далеко,
Пусть все и молятся о её провале.
Почему они такие завистливые?
Я делаю всё, что нужно для крутости
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй
С дороги, с дороги

Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Когда видишь эту тёлку — с дороги
Она не твоя заурядная чикса — с дороги
Это для клубов,
А это для людей с района.
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка
Она не заурядная чикса — она крутейшая тёлка