Войти с форума
Регистрация на форуме
Water Перевод и текст песни Beyoncé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
4.7
9
Water
Вода
Salatiel: Salatiel:
Yeah Да.
Shoot! Поехали!
Salatiel: Salatiel:
Baby, oh, I'm not much of a talker Детка, о, я не очень хороший оратор,
Baby, oh, can I drink from your water? Детка, о, могу ли я испробовать твоей воды?
Baby, oh, meet me down by the river Детка, о, давай встретимся не берегу реки,
We can dance to the rhythm Мы потанцуем в ритме,
'Til the sun is high and the water runs dry Пока солнце будет светить и пока не иссякнет вода.
Pharrell Williams & Salatiel: Pharrell Williams & Salatiel:
Yes, we can make it far (Ashé) Да, мы можем отправиться вдаль, (Аше) 1
Don't need inflatables (Ashé) Нам даже не нужна надувная лодка, (Аше)
That's what the waves are for (Ashé) Нам помогут волны. (Аше)
What are you waiting for? (Ashé) Чего же ты ждёшь? (Аше)
Yes, we can make it far (Ashé) Да, мы можем отправиться вдаль, (Аше)
Don't need inflatables (Ashé) Нам даже не нужна надувная лодка, (Аше)
That's what the waves are for (Ashé) Нам помогут волны. (Аше)
What are you waiting for? Чего же ты ждёшь?
Pharrell Williams: Pharrell Williams:
Oh, darling, if you leave, О, родная, если ты отправишься куда-то,
I'll go wherever you go Я пойду за тобой куда угодно.
I'll wear your heart on my sleeve Я не скрываю своих чувств,
So everybody here knows Пусть все знают об этом.
But if you tell me to stay, Но если ты прикажешь мне остаться,
You'll never be on your own Ты всё равно не останешься одна.
So baby, don't wait too long Поэтому, детка, не жди слишком долго.
Pharrell Williams: Pharrell Williams:
Baby, oh, I'm not much of a talker Детка, о, я не очень хороший оратор,
Baby, oh, can I drink from your water? Детка, о, могу ли я испробовать твоей воды?
Baby, oh, meet me down by the river Детка, о, давай встретимся не берегу реки,
We can dance to the rhythm Мы потанцуем в ритме,
'Til the sun is high and the water runs dry Пока солнце будет светить и пока не иссякнет вода.
Pharrell Williams & Salatiel: Pharrell Williams & Salatiel:
Yes, we can make it far (Ashé) Да, мы можем отправиться вдаль, (Аше)
Don't need inflatables (Ashé) Нам даже не нужна надувная лодка, (Аше)
That's what the waves are for (Ashé) Нам помогут волны. (Аше)
What are you waiting for? (Ashé) Чего же ты ждёшь? (Аше)
Yes, we can make it far (Ashé) Да, мы можем отправиться вдаль, (Аше)
Don't need inflatables (Ashé) Нам даже не нужна надувная лодка, (Аше)
That's what the waves are for (Ashé) Нам помогут волны. (Аше)
What are you waiting for? Чего же ты ждёшь?
Beyoncé: Beyoncé:
I'll bring you back the moon Для тебя я верну на небо луну,
Just so we got all night И у нас будет ещё одна ночь впереди.
I'll bring the sun down too, Для тебя я верну на небо и солнце,
So I can show you the light Чтобы показать тебе свет.
Trust me, if you ever leave, Поверь, если ты однажды отправишься куда-то,
I'll be right by your side, oh Я буду рядом с тобой, о,
For you, I will ride, ah За тобой я пойду куда угодно, а-а.
Pharrell Williams & Beyoncé: Pharrell Williams & Beyoncé:
Baby, oh, I'm not much of a talker Детка, о, я не очень хороший оратор,
Baby, oh, can I drink from the water? Детка, о, могу ли я испробовать этой воды?
Baby, oh, meet me down by the river Детка, о, давай встретимся не берегу реки,
We can dance to the rhythm Мы потанцуем в ритме,
'Til the sun is high and the water runs dry Пока солнце будет светить и пока не иссякнет вода.
Pharrell Williams, Salatiel & Beyoncé: Pharrell Williams, Salatiel & Beyoncé:
Yes, we can make it far (Ashé) Да, мы можем отправиться вдаль, (Аше)
Don't need inflatables (Yeah, Ashé) Нам даже не нужна надувная лодка, (Да, Аше)
That's what the waves are for (Yeah, Ashé) Нам помогут волны. (Да, Аше)
What are you waiting for? (Yeah, Ashé) Чего же ты ждёшь? (Да, Аше)
Yes, we can make it far (Yeah, Ashé) Да, мы можем отправиться вдаль, (Да, Аше)
Don't need inflatables (Ashé) Нам даже не нужна надувная лодка, (Аше)
That's what the waves are for (Yeah, Ashé) Нам помогут волны. (Да, Аше)
What are you waiting for? Чего же ты ждёшь?
Pharrell Williams & Beyoncé: Pharrell Williams & Beyoncé:
Baby, oh, I'm not much of a talker Детка, о, я не очень хороший оратор,
Baby, oh, can I drink from your water? Детка, о, могу ли я испробовать твоей воды?
Baby, oh, meet me down by the river Детка, о, давай встретимся не берегу реки,
We can dance to the rhythm Мы потанцуем в ритме,
'Til the sun is high and the water runs dry Пока солнце будет светить и пока не иссякнет вода.
1) Ashé (Аше) – слово западноафриканского диалекта (язык народа Йоруба) буквально означающее «будь полон энергии»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Water — Beyoncé
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Bigger
-
5.
Nile
- 7. Water
-
10.
Already
-
14.
Spirit
-
17.
Black parade
