Перевод песни Nile (Beyoncé)

One time, I took a swim in the Nile
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear
It made me relax when I came down
I felt liberated like free birds,
I'm stimulated now
Plunging away 'less my body's on top
All of these currents might cost me my life right now
When danger finds me, it follows with tides
Many miles ahead of me,
Still I'm in stride
She said

Hey little buddy, where you goin'?
I'm not sure, but I know I'm still in motion
This ain't regular,
I seen regular
These streams may take me out to the ocean

Told myself
If I dive in it without precaution of a lifejacket
Then I'll dive in it 'til I am exhausted
And I'm type lacking
Waistline on four deep,
Senses on four deep
Feel like there's four me

One time, I took a swim in the Nile
(One time, I took in a swim in the Nile, one time)
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear (I swear, I swear)
It made me relax when I came down
(When I came down)
I felt liberated like free birds,
I'm stimulated now
(Stimulated)
Plunging away 'less my body's on top
(Stimulated, stimulated now, on top)
All of these currents might cost me my life right now
(Right now, right now)
Where danger finds me, it follows with tides
(Follows with tides;
Stimulated right now)
Many miles ahead of me,
Still I'm in stride
That's some good

Got the Nile runnin' through my body
Look at my natural,
I'm so exotic
Darker the berry, sweeter the fruit
Deeper the wounded,
Deeper the roots
Nubian doused in brown,
I'm lounging in it
Fountain of Youth,
I said I'm drowning in it

I'm in the Nile, deep in denial
I'm in the Nile, deep in denial
That's some good

Однажды, я искупался в реке Нил,
Я проплыл её всю, не сворачивая,
Клянусь.
Я успокоился когда нырнул,
Я чувствую себя свободным, как птицы,
Теперь, я испытываю подъём чувств.
Нырнул, пока тело само не выплыло на поверхность,
Поток воды может забрать мою жизнь прямо сейчас.
Опасность преследует меня вместе с волной,
Меня предстоит проплыть ещё много миль,
И я всё ещё продолжаю плыть.
Она сказала:

Эй, дружок, куда же ты направляешь?
Я не уверена, но я всё ещё двигаюсь.
Это как-то необычно,
А я кажусь такой обычной.
И, возможно, когда-нибудь впаду в океан.

Я сказал себе, что,
Если я нырну без спасательного жилета,
То, нырнув, я почувствую упадок сил,
И меня унесёт волной.
Моё тело на глубине четырёх метров,
Я уже теряю сознание,
Мне кажется, я размножился на четыре.

Однажды, я искупался в реке Нил,
(Однажды, я искупался в реке Нил, однажды)
Я проплыл её всю, не сворачивая,
Клянусь. (клянусь, клянусь)
Я успокоился когда нырнул,
(Когда я нырнул)
Я чувствую себя свободным, как птицы,
Теперь, я испытываю подъём чувств.
(Чувствую возбуждение)
Нырнул, пока тело само не выплыло на поверхность,
(Чувствую возбуждение, подъём чувств, на верху)
Поток воды может забрать мою жизнь прямо сейчас.
(Прямо сейчас, прямо сейчас)
Опасность преследует меня вместе с волной,
(Преследует меня вместе с волной,
Чувствую возбуждение)
Меня предстоит проплыть ещё много миль,
И я всё ещё продолжаю плыть.
Неплохо.

Река Нил омывает моё тело.
Смотри, как я естественна,
И в то же время экзотична.
Чем темнее ягода, тем слаще вкус.
Чем сильнее раны,
Тем больше чувствуется сплочение.
Нубия смешалась с коричневым цветом, ¹
Я наслаждаюсь этим.
Источник молодости,
Я заявляю, что я просто тону в нём.

Я в реке Нил, самоограничен,
Я в реке Нил, самоограничен.
Неплохо.