Перевод песни IllI V (Benn)

My dearest friend, I apologise but I am responding to your letter.
As you might be aware, the situation here has
taken a turn for the worst.
They are trying their hardest to barricade London,
who knows how long it will last.
My assumption is that this letter will never reach you.
As per your instructions I have blighted the searches here.
It feels secure enough here,
I will move to The Farm next.
I hope this is not the last time we write,
be safe my friend

How's the wife?

Мой дорогой друг, прости, но я всё же отвечу на твоё письмо.
Как ты уже должно быть знаешь, ситуация здесь
только ухудшилась.
Они всеми силами пытаются забаррикадировать Лондон,
и кто знает, как долго всё это будет продолжаться.
Мне кажется, что это письмо даже не дойдёт до тебя.
По твоей инструкции я навредил поискам здесь.
Я чувствую, что здесь довольно безопасно,
дальше переберусь на Ферму.
Надеюсь, эта переписка не будет последней,
береги себя, друг мой.

Как твоя жена?