Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cold dead crows I (Benn)

Cold dead crows I

Холодные трупы воронов I


Just be silent
Don't whisper to me
Just be silent
Don't tell me I'm free
Cause I don't need it
No, I don't need you
You're just a stain on the world
An impossible object that I cannot move

So listen
Listen to me
Cause I'm waiting
I'm waiting to see if you'll find it
You'll know it's the truth
The future's a fire and we're lost in the woods

So listen to me
You never listen to me

These little black birds
They fall
No longer in control
So pull off their wings
And silence their beaks
Grab a gun and
Murder some crows

Just be silent
Don't whisper to me
Just be silent
Don't tell me I'm free
Cause I don't need it
No, I don't need you
You're just a stain on the world
An impossible object that I cannot move

So listen
Listen to me
Cause I'm waiting
I'm waiting to see if you find it
You'll know it's the truth
The future's a fire and we're lost in the woods

We're lost in the woods
We're lost in the woods

These little black birds
They fall
No longer in control
So pull off their wings
And silence their beaks
Grab a gun and
Murder some crows

Oh little bird, little bird
Oh little bird

Four little birds
Killing four little birds
Why'd you sound so absurd
Four little birds
Killing four little birds
Why'd you sound so absurd
Four little birds
Killing four little birds
Why'd you sound so absurd
Four little birds
Killing four little birds
Why'd you sound so absurd

These little black birds
They fall
No longer in control
So pull off their wings
And silence their beaks
Grab a gun and
Murder some crows

Просто молчите,
Не надо шептать,
Просто молчите,
Не говорите, что я свободен.
Мне не нужно это,
Нет, вы мне не нужны.
Вы лишь пятно на нашем мире,
Невозможная вещь, с которой я ничего не могу сделать.

Так что слушайте,
Слушайте меня.
Ведь я жду,
Я жду, сможете ли вы найти её,
Вы сразу поймёте, что это и есть правда.
Наше будущее объято пламенем, а мы потерялись в лесу.

Так что слушайте меня.
Вы никогда не слушаете меня!

Эти маленькие чёрные птицы
Погибают,
Теряют над собой контроль.
Так что оторвите им крылья
И заткните их клювики.
Возьмите ружьё и
Убейте парочку воронов.

Просто молчите,
Не надо шептать,
Просто молчите,
Не говорите, что я свободен.
Мне не нужно это,
Нет, вы мне не нужны.
Вы лишь пятно на нашем мире,
Невозможная вещь, с которой я ничего не могу сделать.

Так что слушайте,
Слушайте меня.
Ведь я жду,
Я жду, сможете ли вы найти её,
Вы сразу поймёте, что это и есть правда.
Наше будущее объято пламенем, а мы потерялись в лесу.

Мы потерялись в лесу.
Мы потерялись в лесу.

Эти маленькие чёрные птицы
Погибают,
Теряют над собой контроль.
Так что оторвите им крылья
И заткните их клювики.
Возьмите ружьё и
Убейте парочку воронов.

Ах, маленькая птичка, маленькая птичка
Ах, маленькая птичка…

Четыре маленьких птички
Убивают четырёх маленьких птичек.
Почему твои слова звучат так абсурдно?
Четыре маленьких птички
Убивают четырёх маленьких птичек.
Почему твои слова звучат так абсурдно?
Четыре маленьких птички
Убивают четырёх маленьких птичек.
Почему твои слова звучат так абсурдно?
Четыре маленьких птички
Убивают четырёх маленьких птичек.
Почему твои слова звучат так абсурдно?

Эти маленькие чёрные птицы
Погибают,
Теряют над собой контроль.
Так что оторвите им крылья
И заткните их клювики.
Возьмите ружьё и
Убейте парочку воронов.

Автор перевода — Скромная личность (Ника Стесняшка)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cold dead crows I — Benn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos