Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hellbeasts (Benn)

Hellbeasts

Исчадия ада


The year is 1943, the mosh are capable of cognitive thought.
They will claim to be human, and we will believe them

I can see her with my eyes
She goes through me like a sinful attraction
I can feel her everywhere
In my mind and I am scared that she knows she's next

Don’t let her in
She's here to play

She knows exactly how
To play the game
(She's gonna take me out)
I know she knows
That I know
That she’s gonna take me out
(Stay back Hellbeast)

Sealed in stone
No reason why
Doctor sealed my fate
And I, I know I'll fall
With her hand she'll rip me down
A ragdoll simply dancing round
And round in hell

She smiles like I'm
Her new best friend

She knows exactly how
To play the game
(She's gonna take me out)
I know she knows
That I know
That she's gonna take me out
(Stay the fuck away)

She knows exactly how
To play the game
(She's gonna take me out)
I know she knows
That I know
That she's gonna take me out
(Stay the fuck away)

Stay back hellbeast!

1943 год, моши1 способны мыслить разумно.
Они будут утверждать, что они — люди, и мы им поверим.

Я вижу её собственными глазами,
Она проходит сквозь меня, как греховное влечение.
Я ощущаю её повсюду:
В моей голове, и боюсь, она знает, что она следующая.

Не впускай её,
Она здесь, чтобы сыграть.

Она точно знает
Правила игры.
(Она собирается убрать меня)
Я знаю, что она знает,
Что я знаю,
Что она собирается убрать меня.
(Не приближайся, исчадие ада)

Запечатан в камне,
Без причины.
Доктор подписал мне приговор,
И я, я знаю, что умру.
Она разорвёт меня своими руками,
Я буду куклой, танцующей
И танцующей в аду.

Она улыбается, будто я —
Её новый лучший друг.

Она точно знает
Правила игры.
(Она собирается убрать меня)
Я знаю, что она знает,
Что я знаю,
Что она собирается убрать меня.
(Держись, на хрен, подальше)

Она точно знает
Правила игры.
(Она собирается убрать меня)
Я знаю, что она знает,
Что я знаю,
Что она собирается убрать меня.
(Держись, на хрен, подальше)

Не подходи, исчадие ада!

Автор перевода — Скромная личность (Ника Стесняшка)

1) Моши — существа, придуманные автором.

Действующие лица:
Зигфрид Энгель (главный герой Z.1—Z.3);
Генри Лэнгхем;
Дженнифер Паркер.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hellbeasts — Benn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.