Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Jupiter (Benjamin Clementine)

Jupiter

Юпитер


Ben is an alien with extra ability
Pushed time to next century
Somewhere his craft lost control
Guess where he stopped for petrol

Wishing Americana happy
Wishing Americana free
Ben's an alien passing by
Wishing everyone be
Back home in Jupiter, things are getting harder
Wishing everyone ease

When I made a joke about shooting stars
Ben spoke like a true bard
Said: "Don't play with songs, music is not mocked
As fears toy tear joys"

Wishing Americana happy
Wishing Americana free
Ben's an alien passing by
Wishing everyone be
Back home in Jupiter, things are getting harder
Wishing everyone ease

Could it be? Could it be? Could it be?
Could it be? Could it be? Could it be?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be? Can it be? Already?
Can it be?

Бен, инопланетянин с экстраспособностями1,
Протолкнул время в следующее столетие.
Где-то случилась в его корабле неисправность,
Угадайте, где он остановился заправиться.

Желаю Американе счастья,
Желаю Американе свободы,
Бен-пришелец, пролётом,
Желаю быть народу,
Дома, на Юпитере, всё становится тяжелее,
Желаю всем облегчения.

Когда пошутил я про звездопад,
Бен ответил как истинный бард,
Сказав: «Не играй с песнями, музыка не всё стерпит,
Когда страхи балуются, слеза радуется».

Желаю Американе счастья,
Желаю Американе свободы,
Бен-пришелец, пролётом,
Желаю быть народу,
Дома, на Юпитере, всё становится тяжелее,
Желаю всем облегчения.

Такое возможно? Такое возможно? Такое возможно?
Такое возможно? Такое возможно? Такое возможно?
Так бывает? Так бывает? Уже?
Так бывает? Так бывает? Уже?
Так бывает? Так бывает? Уже?
Так бывает? Так бывает? Уже?
Так бывает? Так бывает? Уже?
Так бывает?

Автор перевода — M.L
Страница автора

1) Benjamin Clementine (Бен) получил американскую визу «иностранца экстраординарных способностей» и отправился в США. По его словам, «говорить Юпитер для меня было все равно, что говорить Европа, или Англия, или Эдмонтон. Я скитаюсь по Америке».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jupiter — Benjamin Clementine Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel