Войти с форума
Регистрация на форуме
Benjamin Clementine — перевод песни
Paris cor blimey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benjamin Clementine появятся новые переводы
5.0
1
Paris cor blimey
Париж, чёрт побери! 1
Pandemonium, whoaКавардак, ого
Pandemonium, whoaВсё вверх дном, ого
Paris' friend had a little penУ подружки Парижа было маленькое перо, 2
A little pen Paris' friend hadМаленькая ручка была у подружки Парижа,
If Paris' friend had a little penЕсли у подружки Парижа было маленькое перо,
Then where is the pen Paris' friend had?То где же перо подружки Парижа?
Paris' friend kept her little penПодружка Парижа всегда хранила пёрышко
Everyday, under her little bedпод своей кроваткой.
One day, right before dawn she got upОднажды перед самым рассветом она встала,
Only to find that her pen was goneТолько чтобы обнаружить, что её ручка пропала,
And Paris' friend looked everywhereИ подружка Парижа смотрела везде,
Yet couldn't find it anywhereНо найти не могла нигде.
There's a pandemonium, whoaТакой кавардак, ого
Pandemonium, whoaВсё вверх дном, ого
Paris' friend got her little penПодружке Парижа её ручка досталась
From her daddy, before he leftОт её папочки, перед тем, как скончаться,
He said, "Keep this, keep this very near,"Он сказал: «Береги её, береги как зеницу ока,
"This was passed on from your grandma"Она перешла к тебе от твоей бабушки».
They say life's worth not a pennyГоворят, жизнь не стоит гроша,
If you lose your pen-ey?Если ты потеряешь своё перышко - а?
If Paris' friend had a little penЕсли у подружки Парижа было пёрышко,
Then where is the pen Paris' friend had?То где же перо подружки Парижа?
Paris' friend went to her friend ParisПодружка Парижа отправилась к своему другу Парижу.
"Friend can you help me?«Друг, ты можешь мне помочь?
I can't find me pen"Я не могу найти мою ручку».
Then Paris looks in his friend's eyes with a smileТогда Париж смотрит в глаза своей подружке с улыбкой
And saysИ говорит:
"It's the rats"«Это крысы.
"Don't you know my friend? It's the rats"Ты разве не знаешь, подружка? Это крысы.
"Just blame it, on the rats"Просто вали это на крыс».
Got to pick 'em out«Нужно от них избавиться,
When you're in doubtЕсли ты сомневаешься.
Got to pick 'em outНужно от них избавиться,
When you're in doubtЕсли ты сомневаешься.
Got to block 'em holesНужно их норки законопатить,
If you want 'em to goЕсли ты хочешь прогнать их.
Got to block 'em holesНужно их норки законопатить,
If you want them to go"Если ты хочешь прогнать их».
Понравился перевод?
Перевод песни Paris cor blimey — Benjamin Clementine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Benjamin Clementine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
I tell a fly
(2017)
-
1.
Farewell sonata
- 2. God save the jungle
- 3. Better sorry than asafe
- 4. Phantom of Aleppoville
-
5.
Paris cor blimey
-
6.
Jupiter
-
7.
Ode from Joyce
-
8.
One awkward fish
-
9.
By the ports of Europe
-
10.
Quintessence
-
11.
Ave Dreamer
2) Одно из сленговых значений слова pen - девственность.