Перевод песни Ave Dreamer (Benjamin Clementine)

(Going on and on an on
On and on and on
On and on and on and on
And on and on and on
For me... and for you)

Hail dreamer

Hey dreamer
Hey dreamer
Hey dreamer
How are you
Since dreams can be
What will you want to be?
"Well I'll be a dragonfly"
Said the bumblebee
"How about you, housefly?"
Asked the horsefly
"Well give me a flying horse
And I'll be satisfied"

Hail Dreamer

Hey dreamer
Hey dreamer
I'm sorry for interfering with your presence
So we've been told
We're currently in existence
Centuries are coming
As pleasantries linger on
I am sure you're aware
Of the current happenings
So we've been told
We've got to do the dancing
Chance the rhythm of heartbeats
Chance and chance 'till beat end
So how do I describe it then?
They say I'm a boy and you're a girl
We laugh some, hate some
And that's about it really

(Barbarians, barbarians, barbarians)
(Barbarians, barbarians, barbarians)
The barbarians are coming!
(Dreamers, dreamers, dreamers)
Will the dreamers stay strong?
(Dreamers, dreamers, dreamers)
(Barbarians, barbarians, barbarians)
Barbarians are coming!
(Barbarians, barbarians, barbarians)
The barbarians are coming
(Dreamers, dreamers, dreamers)
But will the dreamers stay strong?
(Dreamers, dreamers, dreamers)
Will they?

Hail Dreamer

(Продолжается и вновь и вновь
Вновь и вновь и вновь
Вновь и вновь и вновь и вновь
И вновь и вновь и вновь
Со мной... и с тобой)

Да здравствует мечтатель!

Эй, мечтатель
Эй, мечтатель
Эй, мечтатель
Как ты,
Когда мечты смогут сбываться,
Кем ты захочешь стать?
«Ну, я буду стрекозой» —
Сказал шмель.
«Что насчет тебя, домашняя муха?» —
Спросила конская муха².
«Ну, дайте мне летучего как муха коня,
И я буду довольна».

Да здравствует Мечтатель!

Эй, мечтатель
Эй, мечтатель,
Извини за назойливое вторжение.
Итак, нам было сказано,
Что в данное время мы существуем.
Столетия грядут,
В то время как радости запаздывают,
Я уверен, ты в курсе
Текущих событий.
Итак, нам было сказано,
Что мы должны исполнять танец
Случайного ритма сердцебиений,
Рисковать и испытывать судьбу до последнего удара.
Так как же мне описать это тогда?
Говорят, я мальчик, а ты девочка,
Мы смеёмся над чем-то, ненавидим что-то,
Да и всё, собственно.

(Варвары, варвары, варвары)
(Варвары, варвары, варвары)
Варвары приближаются!
(Мечтатели, мечтатели, мечтатели)
Останутся ли мечтатели сильными?
(Мечтатели, мечтатели, мечтатели)
(Варвары, варвары, варвары)
Варвары идут!
(Варвары, варвары, варвары)
Варвары приближаются.
(Мечтатели, мечтатели, мечтатели)
Но останутся ли мечтатели сильными?
(Мечтатели, мечтатели, мечтатели)
Останутся ли?

Да здравствует Мечтатель!