lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
And I have been

Benjamin Clementine — перевод песни
Gypsy, BC

Benjamin Clementine And I have been (2022) Gypsy, BC
5.0 5
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Gypsy, BC

Цыган, БК1

Feeling torn, thrill was goneБоль и трепет разрыва слились, и улеглись
where we were bornтам, где мы родились.
Saw a doorНашли портал,
to many ports,ко многим портам,
took the opportunityвоспользовались случаем.
Thousand miles,Тысячи миль
dims a smile,улыбку смыли,
after a while, now we areдни проходили, теперь мы
Wondering whyЗадумываемся о цели —
did we flyзачем мы летели
seeking for maturityв поисках лучшего?
You might think we’re too far away from loveМожно подумать, что мы слишком далеки от любви,
But it’s alright,Но всё в порядке,
we’ve got heart,сердце бьётся не зря,
now it’s timeуже пора
Take control,Выбрать свой путь,
hold your ownсвою линию гнуть.
Gypsy gypsy gypsyЦыган, цыган, цыган,
Gypsy's been always you, always youЦыганом ты был всегда, был всегда.
BC Gypsy BCБК, цыган, БК,
Gypsy's been always youЦыганом ты был всегда.
Trying to go wherever you wanna go but you’re not freeСтремишься туда, куда хочешь, но не свободен.
Always choosing to do your best though you sufferВ работе выкладываешься по полной, хотя и страдаешь.
Forever thriving into spaces we’re not supposed to beНеизменно успешен ты в сферах, чуждых нам, вроде,
Like a river plotting a route through SaharaКак река, пробивающая путь по Сахаре.
Just in case you forget Gypsy’s been always youПросто если забудешь — цыганом ты был всегда.
Gypsy BCЦыган, БК,
Gypsy's been always you, always youЦыганом ты был всегда, был всегда.
Gypsy BCЦыган, БК,
Gypsy's been always you, always youЦыганом ты был всегда, был всегда.
1) БК — инициалы Бенджамина Клементина. В песне обыгрывается созвучие английских инициалов BC (Benjamin Clementine) и gypsy (цыган).
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gypsy, BC — Benjamin Clementine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Benjamin Clementine

Benjamin Clementine

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

And I have been
Угадай мелодию! Benjamin Clementine Играть >

Видео

Топ сегодня