Перевод песни Recommence (Benjamin Clementine)

Walking away
Won't stop a thing
Take a break
Then start again

Ain't no love, ain't no hate
Just us and what goes by
Can't walk away, can't run away
From my lover I've got to stay
Healing rain with my lover
Beautiful world give us a hand
Time is running, running like a motherfucker
But I know we can

Like a supernova
Always needing space
This buffalo soldier
Won't matter for days
Perspiration won't stop the race
Inspiration is where we embrace

Ain't no love, ain't no hate
Just us and what goes by
Can't walk away, can't run away
From my lover, I've got to stay
Healing rain with my lover
Beautiful world give us a hand
Time is running, running like a motherfucker
But I know we can

I can't run away from my lover

Уход
Ничего не остановит.
Сделай перерыв,
Затем начни снова.

Ни любви, ни ненависти,
Только мы и то, что проходит мимо.
Не могу уйти, не могу бросить
Мою любимую, я должен остаться
С любимой целительным дождём.
Прекрасный мир, протяни нам руку помощи.
Время бежит, бежит как последний подонок,
Но я знаю, мы можем.

Как сверхновая,
Вечно требующая пространства,
Этот буйвол солдат¹
Исчезнет на несколько дней.
Пролитым потом гонку не остановить,
Вдохновение — вот где сблизимся мы.

Ни любви, ни ненависти,
Только мы и то, что проходит мимо.
Не могу уйти, не могу бросить
Мою любимую, я должен остаться
С любимой целительным дождём.
Прекрасный мир, протяни нам руку помощи.
Время бежит, бежит как последний подонок,
Но я знаю, мы можем.

Я не могу бросить любимую.