Перевод песни L'Arizona (Benjamin Biolay)

Connaissez-vous la marche à suivre
Les années qu’il vous reste à vivre
Avez-vous relu le grand livre
Vous attend-on sur l’autre rive

Ça ressemble à l’Arizona
Aucun de nous n’en reviendra
Vivant

Avez-vous suivi la consigne
D’attendre qu’on vous fasse signe
En toutes occasions rester digne
De ne jamais franchir la ligne

Ça ressemble à l’Arizona
Chacun de nous y passera
Du bon temps

N’oubliez pas le manuel
Payer la chambre du motel
Apprêtez-vous à voir le ciel
Soyez ni faible ni cruel

Ça ressemble à l’Arizona
Aucun de nous n’en reviendra
Vivant

Avez-vous toujours peur du noir
Qui voyez-vous dans le miroir
Avez-vous eu votre heure de gloire
Que gardera de vous l’histoire

Ça ressemble à l’Arizona
Et chacun de nous y fera
Son temps

Знаете ли вы, что следует делать,
И сколько лет вам осталось прожить,
Перечитали ли вы большую книгу,
Ждут ли вас на том берегу?

Весьма напоминает Аризону,
Никто из нас не вернется
Живым.

Следовали ли вы инструкции,
Предписывающей ожидать знамения,
Не сдаваться, независимо от ситуации,
И никогда не пересекать черту.

Это похоже на Аризону,
Мы все приятно проведем
Там время.

Не забудьте руководство пользователя,
Оплатить номер в мотеле,
Будьте готовы увидеть небо,
Не будьте ни слабыми, ни жестокими.

Весьма напоминает Аризону,
Никто из нас не вернется
Живым.

Вы все еще боитесь темноты?
Кого вы видите в зеркале?
Была ли у вас минута славы?
Что о вас сохранит история?

Это похоже на Аризону,
И каждый из нас
Окажется там.