Перевод песни Hate the living, love the dead (Misfits)

Hate the living, love the dead
Smashing embryos, cut off heads
Find a brain for my bride to be
We'll bear our children Adam and Eve

Put me together with the bodies of the dead
And I will wait for life... and breathe again
(Hate the living, love the dead)
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she's in
And we'll breed for you... on your command
(Hate the living, love the dead)

Nerves steady, hands are sure
Bride reborn to review the horror
Blackened eyes and blood stained hands
Hate the living, love the dead

Put me together with the bodies of the dead
And I will wait for life... and breathe again
(Hate the living, love the dead)
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she's in
And we'll breed for you... on your command
(Hate the living, love the dead)

Ненавижу живых, люблю мёртвых,
Давить эмбрионы, отрезать головы.
Найдите мозг для моей жены,
Мы родим детей — Адама и Еву.

Положите меня вместе с мёртвыми телами,
И я буду ждать жизнь... И снова дышать
(Ненавижу живых, люблю мёртвых)
Скальпели, ножницы, швы, кожа.
Пробудите её от вечного сна.
И мы будем плодиться для вас... По команде
(Ненавижу живых, люблю мёртвых)

Нервы спокойны, руки уверенны
Невеста переродится, чтобы оценить ужас
Почерневшие глаза и окровавленные руки
Ненавижу живых, люблю мёртвых

Положите меня вместе с мёртвыми телами,
И я буду ждать жизнь... И снова дышать
(Ненавижу живых, люблю мёртвых)
Скальпели, ножницы, швы, кожа.
Пробудите её от вечного сна.
И мы будем плодиться для вас... По команде
(Ненавижу живых, люблю мёртвых)