Перевод песни Pudo ser tan fácil (Belinda)

Pudo ser tan fácil pero lo dejaste ir
pudo más tu orgullo, tu ego, tu miedo
a ser feliz
Y porque a mí me toca sufrir
si sólo te ame de más
no lo pude evitar

Y entonces grito, lloro, muero
todo en silencio
Y entiendo como alguien puede amar sufriendo
Sólo por ti

Mi voz no te alcanza siento que
te perdí
se escucha el eco de un silencio que habla de ti
y puedo escribir la más triste canción
para decirte amor que no te puedo olvidar

Y entonces grito, lloro, muero
todo en silencio
Y entiendo como alguien puede amar sufriendo
amar sufriendo. Todo por ti

Y entonces grito, lloro, muero
todo en silencio
Y entiendo como alguien puede amar sufriendo

Y entonces grito, lloro, muero
todo en silencio
Y entiendo como alguien puede amar sufriendo
amar sufriendo
Hasta morir

Pudo ser tan fácil
pero lo dejaste ir

Могло быть так просто, но ты все испортил
Твоя гордость, твое второе я, твой страх оказались
важнее, чем быть счастливыми
А почему я должна страдать?
Если я просто любила тебя,
я не могла этого избежать

И тогда я кричу, плачу, умираю
в тишине
И понимаю, как это любить, страдая,
Только из-за тебя

Мой голос не успевает за тобой, я чувствую что потеряла тебя
слышится только эхо тишины, которое говорит о тебе
я могу написать самую грустную песню
чтобы сказать тебе, любимый, что не могу забыть тебя

И тогда я кричу, плачу, умираю
в тишине
И понимаю, как это любить, страдая,
Любить, страдая. Все из-за тебя!

И тогда я кричу, плачу, умираю
в тишине
И понимаю, как это любить, страдая

И тогда я кричу, плачу, умираю
в тишине
И понимаю, как это любить, страдая
любить страдая
до самой смерти

Все могло быть так просто
Но ты все упустил