Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda — перевод песни
Alguien más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda появятся новые переводы
5.0
1
Alguien más
Кто-то еще
Tuve un sueño ayer que me dejóВчера мне приснилось, что он оставил меня
con el alma rotaс разбитым сердцем
algo en ti cambio que no lo vesВ тебе что-то изменилось, неужели ты не видишь
solo escúchame esta vezПросто послушай меня
porque por ti puedo existirпотому что я существую только ради тебя
porque por ti puedo morir, ahoraради тебя я могу умереть, сейчас же
me tiembla el corazón solo de verу меня ёкает сердце только при мысли,
que ya no me abrazas másчто ты больше не обнимаешь меня
que de tu vida me alejeчто ты отдалил меня из своей жизни
sin apenas comprenderда конца и не поняв
porque tu amor es cruel quiza,что возможно твоя любовь слишком жестока
no eres feliz, estando junto a míты не счастлив, находясь рядом со мной
y vine a decirte adiosя пришла попрощаться
no puedo engañarme másя больше не могу обманывать себя
tus besos no saben igualтвои поцелуи не те, что были раньше
en tu vida hay alguien másв твоей жизни кто-то есть
nunca te podré olvidarя никогда не забуду тебя,
porque por ti aprendí a amarпотому что с тобой научилась любить
aunque a ti te de igualи хотя тебе все равно
sé muy bien que hay alguien másя знаю, что есть кто-то еще
Me he vuelto el fantasma de tu vozКо мне вернулся призрак твоего голоса
la que no recibe amor y ahora si no me importoтот, который не получает любви и мне было все равно
reencarnaste en mi otro yoты переродился в "моем втором я"
y es irrepetible y es irreversibleтакой неповторимы, такой необратимый
como terminoтак все и закончилось
y vine a decirte adiosя пришла попрощаться
no puedo engañarme másя больше не могу обманывать себя
tus besos no saben igualтвои поцелуи не те, что были раньше
en tu vida hay alguien másв твоей жизни кто-то есть
nunca te podré olvidarя никогда не забуду тебя,
porque por ti aprendí a amarпотому что с тобой научилась любить
aunque a ti te de igualи хотя тебе все равно
sé muy bien que hay alguien másя знаю, что есть кто-то еще
en que te fallé?в чем моя ошибка?
no lo sabréя не узнаю этого
y dueleэто больно
alguien más!есть кто-то еще!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alguien más — Belinda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Belinda
Белинда Перегрин — мексиканская певица, актриса и автор-исполнитель, рождённая в Мадриде в Испании. Лауреат и номинант многих премий и наград, включая три номинации на Латинскую Грэмми.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Utopía
(2006)
- 1. Utopía
- 3. Bella Traición
- 6. Alguien más
- 7. ¿Quién es feliz?
- 8. Pudo ser tan fácil
- 10. Amiga Soledad
- 12. Luz sin gravedad