Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни A.N.I.M.O. (Being as an Ocean)

A.N.I.M.O.

Д.У.Ш.А.


Nature become machine
Scorched earth, black and clean
Tree of life broken exceeded its reach
Dust into dust; status achieved

See the movement of their limbs
Subdue the body, the mind persists
Left no mouth with which to scream
Sedated lives in fever dreams

Our time will soon expire
Bodies aching and grown so tired
We turned our heart towards desire
Left abandoned, thrown to the fire

No death, no life
No heart, no mind
No death, no life
No heart, no mind

See the movement of their limbs
Subdue the body, the mind persists
Left no mouth with which to scream
Sedated lives in fever dreams

Our time will soon expire
Bodies aching and grown so tired

No death, no life
No heart, no mind
No death, no life
No heart, no mind

This is the water
And this is the well
Drink full and descend
The horse is the white of the eyes
And dark within

No death, no life
No heart, no light
No death, no life
No heart, no light

Природа превратилась в механизм.
Выжженная земля, чёрная и очищенная.
Древо жизни сломлено, превысило свой лимит.
Прах к праху, дошло до этого состояния.

Смотри на движение их конечностей,
Подчини себе тело, разум сопротивляется.
Нет даже рта, чтобы кричать.
Жизни в лихорадочных снах.

Скоро наше время истечёт.
Тела болят и так изнурены.
Мы обратили свои сердца к желанию,
Забросили, кинули в пламя.

Ни смерти, ни жизни.
Ни сердца, ни разума.
Ни смерти, ни жизни.
Ни сердца, ни разума.

Смотри на движение их конечностей,
Подчини себе тело, разум сопротивляется.
Нет даже рта, чтобы кричать.
Жизни в лихорадочных снах.

Скоро наше время истечёт.
Тела болят и так изнурены.

Ни смерти, ни жизни.
Ни сердца, ни разума.
Ни смерти, ни жизни.
Ни сердца, ни разума.

Это вода,
А это колодец.
Выпей все и спускайся.
Лошадь с виду белая,
А внутри — темнота.

Ни смерти, ни жизни.
Ни сердца, ни света.
Ни смерти, ни жизни.
Ни сердца, ни света.

Автор перевода — Долбанатий

«Animo» в переводе с латыни может иметь разные значения, среди который «душа», «воодушевлять».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A.N.I.M.O. — Being as an Ocean Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

PROXY: an A.N.I.M.O. story

PROXY: an A.N.I.M.O. story

Being as an Ocean


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies