Войти с форума
Регистрация на форуме
Begin again — перевод песни
A step you can't take back
Keira Knightley
Begin again
Begin again (Music from and inspired by the original motion picture) (2014)
A step you can't take back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Begin again появятся новые переводы
5.0
5
A step you can't take back
Шаг, которого не вернуть
So you find yourself at this subwayЧто ж, ты оказываешься в подземном переходе,
When your world in a bag by your sideА весь твой мир — под рукой у тебя в сумке.
And all at once it seemed like a good wayКогда-то ты думал, что всё получится,
You realized it's the end of your lifeНо это оказалось концом твоей жизни,
For what it's worthНеважно, чего это будет стоить.
Here comes the train upon the trackВот на путь прибывает поезд,
And there goes the pain it cuts to blackПоявляется боль,
Are you ready for the last act?Готов ли ты к финальному действу?
To take a step you can't take backСделать шаг, которого уже не вернуть.
Take in all the punches you could takeПрими все удары, которые сможешь вынести,
Took 'em all right on your chestПрими удары в грудь,
Now the countless back is breakingТы теряешь опору
Again, againСнова и снова,
For what it's worthНеважно, чего это будет стоить.
Here comes the train upon the trackВот на путь прибывает поезд,
And there goes the pain it cuts to blackПоявляется боль,
Are you ready for the last act?Готов ли ты к финальному действу?
To take a step you can't take backСделать шаг, которого уже не вернуть.
Did she love you?Любила ли она тебя?
Did she take you down?Или просто унизила?
Was she on her knees when she kissed your crown?Становилась ли на колени, целуя твою корону?
Tell me what you foundСкажи мне, что же ты нашел.
Here comes the rain, so hold your hatНачинается дождь, так что придержи шляпу,
And don't pray to God, cause He won't talk backНе стоит молиться, Бог не ответит,
Are you ready for the last act?Готов ли ты к финальному действу?
To take a step you can't take backСделать шаг, которого уже не вернуть.
So you find yourself at this subwayЧто ж, ты оказываешься в подземном переходе,
When your world in a bag by your sideА весь твой мир — под рукой у тебя в сумке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A step you can't take back — Begin again
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Begin again
«Хоть раз в жизни» — американский фильм-мюзикл режиссёра Джона Карни. Премьера ленты состоялась в сентябре 2013 года на кинофестивале в Торонто.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Lost stars
-
2.
Tell me if you wanna go home
-
3.
No one else like you
- 4. Horny
- 5. Lost stars
- 6. A higher place
- 7. Like a fool
- 8. Did it ever cross your mind
- 9. Women of the world (Go on strike!)
- 10. Coming up roses
- 11. Into the trance
- 12. A step you can't take back
- 13. The roof is broken