Войти с форума
Регистрация на форуме
Adiós Перевод и текст песни Bebe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebe появятся новые переводы
5.0
1
Adiós
Прощай
Esta es la mejor manera de decirte adiós, Это лучший способ сказать тебе прощай,
Aunque me cueste estar a hostias con mi corazón, Хоть мне и сложно быть на ножах со своим сердцем,
Hemos hecho lo que hemos podido, Мы сделали, что могли,
Prefiero estar sola a estar contigo. Я предпочитаю быть одной, чем быть с тобой.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí. Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
Todo lo que tú y yo habíamos construido Всё, что мы с тобой построили
Se ha convertido en una celda de castigo, Превратилось в клетку1
Yo hablo demasiado y parece que sólo hablo conmigo. Я говорю слишком много и, кажется, сама с собой.
Mi cuerpo está perdiendo todo su brillo, Моё тело теряет свой блеск,
No me apetece ser un animal herido, Меня не нравится быть раненым зверем,
Voy a oxigenarme tanta rabia con besos y alcohol. Я буду насыщаться бешенством с поцелуями и алкоголем.
Quien dé el primer paso, empezará por romper las ventanas Кто сделает первый шаг, начнет разбивать окна
Y después se caerá toda la casa, И затем упадет весь дом.
Quien dé el primer paso empezará por romper las ventanas Кто сделает первый шаг, начнет разбивать окна
Y después se caerá toda la casa, И затем упадет весь дом.
No pienso quedarme a ver cómo me aplasta ¡no! Я не собираюсь оставаться и смотреть, как он меня раздавит, нет!
Esta es la mejor manera de decirte adiós, Это лучший способ сказать тебе прощай,
Aunque me cueste estar a hostias con mi corazón, Хоть мне и сложно быть на ножах со своим сердцем,
Hemos hecho lo que hemos podido, Мы сделали, что могли,
Prefiero estar sola a estar contigo. Я предпочитаю быть одной, чем быть с тобой.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí. Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
No quiero pensar en lo que me perdí, Не хочу думать о том, что я потеряла,
No quiero pensar en lo que pude hacer pa’ ti, Не хочу думать о том, что я могла сделать для тебя,
Aunque no me pinchen alfileres, algo me espera por ahí. Хоть меня не колют булавки, что-то меня там ждет.
Me quedo con lo más hermoso que tuvimos Со мной остается самое лучшее, что у нас было,
De lo peor poquito a poco yo me olvido. О самом худшем постепенно я забываю.
En el fondo me arranco la piel, В глубине души я ругаю себя,
Ya me hunde no haber conseguido naranana Меня убивает, что не получилось...
Quien dé el primer paso, empezará por romper las ventanas Кто сделает первый шаг, начнет разбивать окна
Y después se caerá toda la casa, И затем упадет весь дом.
Quien dé el primer paso empezará por romper las ventanas Кто сделает первый шаг, начнет разбивать окна
Y después se caerá toda la casa, И затем упадет весь дом.
No pienso quedarme a ver cómo me aplasta ¡no! Я не собираюсь оставаться и смотреть, как он меня раздавит, нет!
Esta es la mejor manera de decirte adiós, Это лучший способ сказать тебе прощай,
Aunque me cueste estar a hostias con mi corazón, Хоть мне и сложно быть на ножах со своим сердцем,
Hemos hecho lo que hemos podido, Мы сделали, что могли,
Prefiero estar sola a estar contigo. Я предпочитаю быть одной, чем быть с тобой.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí. Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
Esta es la mejor manera de decirte adiós, Это лучший способ сказать тебе прощай,
Aunque me cueste estar a hostias con mi corazón, Хоть мне и сложно быть на ножах со своим сердцем,
Hemos hecho lo que hemos podido, Мы сделали, что могли,
Prefiero estar sola a estar contigo. Я предпочитаю быть одной, чем быть с тобой.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
El mundo entero es pa’ mí, ahora sé que sí… Весь мир — для меня, теперь я это знаю.
1) celda de castigo — штрафной изолятор, карцер
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adiós — Bebe
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bebe
Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.
полная биографияЭтот альбом
Un pokito de rocanrol
(2012)
- 1. Abc
- 2. Adiós
-
3.
Me pintaré
- 4. Sabrás
- 5. Compra / Paga
-
6.
Mi guapo
-
7.
K.I.E.R.E.M.E
- 8. Der pelo
- 9. Qué carajo
- 10. Tilín
- 11. Yo fumo