Войти с форума
Регистрация на форуме
Bebe — перевод и текст песни
Sabrás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebe появятся новые переводы
5.0
3
Sabrás
Ты узнаешь
SabrásТы узнаешь,
que el tiempo no pasóЧто время не прошло
en balde para mí.Напрасно для меня.
Lo que hubo entre los dosТо, что было между нами,
se hizo polvo así.Уничтожено.
Y, aunque volviera a verИ даже если бы я увидела
las luces de tu voz,Огни твоего голоса,
no volvería atrás.Я бы не вернулась назад.
No más. No más.Уже нет... Уже нет...
La nieve que cayóВыпавший снег
pronto derretiráСкоро растопит
trocitos de este amorЧастички этой любви,
hasta convertirse en escarcha.Пока они не превратятся в иней.
Y el tiempo curará,И время исцелит,
y el tiempo aliviará,И время успокоит...
pero el tiempo no me haráНо время не заставит меня
olvidarte, amor.Забыть тебя, моя любовь.
Dime por quéСкажи мне, почему
quererte tanto asíТакая сильная любовь к тебе
me hizo tanto amor,Подарила мне столько любви,
me hizo tan feliz,Сделала меня такой счастливой
me dio tanto dolor.И причинила такую сильную боль?
¿Y dónde se quedóИ где осталось то,
lo que fuimos tú y yoЧем были ты и я,
al separarme aquíПосле того, как я разлучилась
de ti, de mí?С тобой, и с самой собой?
No quiero ni pensarДаже не хочу думать о том,
lo que será de míЧто может быть со мной,
cuando no estés, mi amor,Когда тебя нет рядом, моя любовь,
cuando no estés aquí.Когда тебя нет здесь.
Lloraré agua de marЯ пролью море слез,
cuando no duermas junto a mí,Когда ты будешь спать не со мной,
pero ya la lloréНо я уже пролила эти слезы,
cuando estabas aquí.Когда ты еще был здесь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sabrás — Bebe
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bebe
Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.
полная биографияЭтот альбом
Un pokito de rocanrol
(2012)
- 1. Abc
- 2. Adiós
-
3.
Me pintaré
- 4. Sabrás
- 5. Compra / Paga
-
6.
Mi guapo
-
7.
K.I.E.R.E.M.E
- 8. Der pelo
- 9. Qué carajo
- 10. Tilín
- 11. Yo fumo