Войти с форума
Регистрация на форуме
B.B. King — перевод песни
So excited
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у B.B. King появятся новые переводы
5.0
9
So excited
Так взволнован
Oh, I'm so excited, think about you all the timeО, я так взволнован, думаю о тебе всё время.
Yes I can't wait to see you babyДа, мне не терпится увидеть тебя, детка,
You really best of my mindТолько о тебе и думаю1.
You're so fine, wanna hold you all the timeТы так прекрасна, хочу обнимать тебя всё время.
Oh, when you touch me baby,О, когда ты прикасаешься ко мне, детка,
Tears of joy I'm cryingЯ плачу слезами радости.
Oh, when you hold me,О, когда ты обнимаешь меня,
Chills run up and down my spineМурашки пробегают по моей спине.
You're so fine, think about you all the timeТы так прекрасна, думаю о тебе всё время.
Yes, I'm so excited, I met peace with the worldДа, я так взволнован, я испытал гармонию с миром.
Oh, can this love be real?О, может ли эта любовь быть настоящей?
I'm talking about my new, new loveЯ говорю о моей новой любви.
You're so fine, baby, wanna love you all the timeТы так прекрасна, детка, хочу любить тебя всё время.
Hey, I'm so excited, don't knowЭй, я так взволнован, что сам не знаю,
What you're doing myselfЧто ты делаешь.
Oh, I'm so happy baby, don't need nobody elseО, я такой счастливый, детка, больше мне никто не нужен.
You're so fine baby, think about you all the timeТы так прекрасна, думаю о тебе всё время.
Yes, when I look in your eyes,Да, когда я смотрю в твои глаза –
You put me in a tranceТы вводишь меня в экстаз.
Oh, I just shake all over baby,О, я просто дрожу всем телом, детка,
I feel like I wanna danceМне хочется танцевать.
You're so fine, baby, wanna hold you all the timeТы так прекрасна, детка, хочу обнимать тебя всё время.
How can this be a dream,Как это может быть сном,
Can this really happen to me?Неужели это действительно может случиться со мной?
Oh, I surely loved at last, seems like a fantasyО, мне кажется, я, наконец, влюбился, если это не иллюзия.
You're so fine, baby, wanna hold you all the timeТы так прекрасна, детка, хочу обнимать тебя всё время.
I thought I've been in love, so many many timesЯ думал, что был влюблен, много, много раз,
Oh, but this new love, has really messed up my mindО, но эта новая любовь внесла сумятицу в мои мысли.
You're so fine, think about you all the timeТы так прекрасна, думаю о тебе всё время.
You're so nice and loving, everything you do is rightТы так мила и любима, всё, что ты делаешь – правильно.
I just can't wait, I can't wait babyЯ просто не могу дождаться, не могу дождаться,
Can't wait for you hold me tight.Не могу дождаться, когда ты крепче обнимешь меня.
You're so fine, wanna hold you all the timeТы так прекрасна, хочу обнимать тебя всё время.
1) best of my mind – занимающий первое место в чьих-либо мыслях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So excited — B.B. King
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
B.B. King
Би Би Кинг — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен, которого поклонники именуют королём блюза.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Why I sing the blues
(1983)
- 2. Ghetto woman
- 3. Why I sing the blues
-
8.
Sweet sixteen
-
9.
So excited
-
10.
Chains and things