Войти с форума
Регистрация на форуме
La guerra è finita Перевод и текст песни Baustelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baustelle появятся новые переводы
5.0
1
La guerra è finita
Война закончилась
“Vivere non è possibile” «Жить невозможно»
Lasciò un biglietto inutile Она оставила бесполезную записку
Prima di respirare il gas Прежде чем надышаться газом,
Prima di collegarsi al caos Прежде чем стать частью хаоса.
Era mia amica Она была моей подругой,
Era una stronza Она была сукой,
Aveva sedici anni appena И ей только что исполнилось шестнадцать.
Vagamente psichedelica Далекой от психоделики
La sua t-shirt all’epoca Была ее майка в те времена.
Prima di perdersi nel punk Прежде чем зависнуть на панке,
Prima di perdersi nel crack Прежде чем зависнуть на креке1,
Si mise insieme ad un nazista Она спуталась с каким-то нацистом,
Conosciuto in una rissa С которым познакомилась в одной из потасовок.
E nonostante le bombe vicine e la fame И несмотря на близкие бомбы и голод,
Malgrado le mine Вопреки минам,
Sul foglio lasciò parole nere di vita На листке она написала невеселые слова о жизни:
“La guerra è finita «Война закончилась,
Per sempre è finita Навсегда закончилась,
Almeno per me” По крайней мере для меня».
Emotivamente instabile Эмоционально неуравновешенная,
Viziata ed insensibile Порочная и бесчувственная,
Il professore la bollò Профессор на ней поставил крест,
Ed un caramba la incastrò А неудача ее доконала.
Durante un furto all’Esselunga Во время кражи в Esselunga2
Pianse e non le piacque affatto Она плакала и ей это совсем не нравилось.
E nonostante le bombe alla televisione И несмотря на бомбы по TV,
Malgrado le mine Вопреки минам,
La penna sputò parole nere di vita Ручка вывела невеселые слова о жизни:
“La guerra è finita «Война закончилась,
Per sempre è finita Навсегда закончилась,
Almeno per me” По крайней мере для меня».
E nonostante sua madre impazzita e suo padre И несмотря на сходивших с ума мать и отца,
Malgrado Belgrado, America e Bush Вопреки Белграду, Америке и Бушу,
Con una bic profumata благоухающей духами ручкой,
Da attrice bruciata Прожженная актриса,
“La guerra è finita” «Война окончена»
Scrisse così. написала она...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La guerra è finita — Baustelle
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Baustelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Esselunga - сеть продуктовых магазинов