Войти с форума
Регистрация на форуме
Baustelle — перевод песни
Un romantico a Milano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baustelle появятся новые переводы
5.0
1
Un romantico a Milano
Романтик в Милане
MammaМама,
che ne dici di un romantico a Milano?что ты скажешь насчет романтика в Милане?
fra i Manzoni preferisco quello vero: PieroИз Мандзони я предпочитаю самого настоящего: Пьеро
LeggiЧитаешь
c'è un maniaco sul 'Corriere della Sera'Пишут о маньяке в "Вечернем Курьере",
la sua mano per la zingara di Breraего рука для цыганки из Брера
è neraоказалась несчастливой
FuggiБежишь
cosa fuggi non c'è modo di scappareЧего ты бежишь, ведь сбежать нельзя
ho la febbre ma ti porto fuori a bereУ меня жар, но я тебя беру с собою выпить
non è niente stai tranquilla è solo il cuoreПустяки, успокойся, это всего лишь сердце
porta ticinese piove ma c'è il soleТичинский перевал, идет дождь, но светит солнце
quando il dandy muore fuori nasce un fioreКогда умирает денди, то вырастает цветок
le ragazze fan la fila per vedereДевчонки стоят в очереди, чтобы увидеть
la sua tomba con su scritte le paroleего могилу, на которой написаны слова:
"io vi amo"Я вас люблю
vi amo ma vi odio peròЯ вас люблю и одновременно ненавижу
vi amo tuttiЯ люблю вас всех
è bello è brutto io non lo soХорошо это или плохо — не знаю
io vi amoЯ вас люблю
vi amo ma vi odio peròЯ вас люблю и одновременно ненавижу
vi amo tuttiЯ люблю вас всех
è bello è brutto è solo questo"Хорошо это или плохо, но это так"
ScusiИзвини
che ne pensa di un romantico alla Scala?Но что ты думаешь о романтике в Ла Скала?
quando canta le canzoni della mala scolaКогда он поет песни о мафии, то осушается
quasi centomila Montenegro e Bloody Maryпочти сотня тысяч Монтенегро и Кровавой Мери
mocassini gialli e sentimenti chiaro-scuriЖелтые мокасины и светло-темные чувства
CaraДорогая
scriverà sulle tovaglie dei navigliнапишет на скатертях кораблей
quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagliо такой радости, о стольких днях, таких ошибках,
quanto freddo nei polmoniо таком холоде в легких
che doloreКакая боль
non è niente non è nienteЭто пустяк, это пустяк,
lascia stareуспокойся
se la Madonnina muoreКогда разрушается образок Мадонны,
nasce un fioreто вырастает цветок
lui non vuole che la sua ragazza leggaОн не хочет, чтобы его девушка прочитала
quelle frasi incise quelle frasi amareэти выгравированные, горькие слова:
"io vi amo"Я вас люблю
vi amo ma vi odio peròЯ вас люблю и одновременно ненавижу
vi amo tuttiЯ люблю вас всех
è bello è brutto io non lo soХорошо это или плохо — не знаю
io vi amoЯ вас люблю
vi amo ma vi odio peròЯ вас люблю и одновременно ненавижу
vi amo tuttiЯ люблю вас всех
è bello è brutto è un giglio marcioЭто и плохо, и хорошо, это завядшая лилия
io vi amoЯ вас люблю
vi amo ma vi sputo peròЯ вас люблю, но я на вас плюю
vi amo tuttiЯ вас всех люблю
è bello è brutto è solo questo"Хорошо это или плохо, но это так"
L'erba ti fa male se la fumi senza stile!От травки плохо, если ты ее куришь без стиля!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un romantico a Milano — Baustelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Baustelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
