Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Those nights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
6
Those nights
В те ночи1
I can feel your eyes in the back of my headОщущаю твой взгляд у себя на затылке,
Burning, burning, burningЖгущий, жгущий, жгущий,
Floating through the room as the hairs on my arms areПроплываю по комнате в то время, как волосы на руках
Rising, rising, risingвстают дыбом, дыбом, дыбом,
I'm chemically drawn closer to youМеня химически тянет ближе к тебе,
Eyes wide, eyes wide openГлаза широко, широко открыты,
Will you be my future or just an escape?Ты будешь моим будущим или просто спасением?
Love me, love me, love meЛюби меня, люби меня, люби меня.
You'll never get to heaven on a night like thisТы никогда не попадёшь в рай в такую ночь.
Those nights when your friends are goneВ те ночи, когда твоих друзей нет,
When you're holding on for someone to leave withКогда ты ждёшь того, с кем можно сбежать,
Those nights when you crave someoneВ те ночи, когда ты жаждешь того,
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all justС кем проснуться на рассвете, потому не все ли мы лишь
Looking for a little bit of hope these days?Ищем кусочек надежды в эти дни?
Looking for somebody you can wake up with?Ищешь того, с кем бы можно было проснуться?
Looking for a little bit of hope these days?Ищем кусочек надежды в эти дни?
We are, we areДа, ищем.
Pulling at my t-shirt, your hands everywhereСтягиваешь с меня футболку, твои руки повсюду,
Rising, rising, risingПодымаешься, подымаешься, подымаешься,
As you trip and fall, dragging me up the stairsСпотыкаешься и падаешь, таща меня вверх по лестнице,
What's your, what's your name, now?Как тебя, как тебя зовут, сейчас?
You try to get to heaven on a night like thisТы пытаешься попасть в рай в такую ночь,
But you, you never get to heaven on a night like thisНо ты, ты никогда не попадёшь в рай в такую ночь.
Those nights when your friends are goneВ те ночи, когда твоих друзей нет,
When you're holding on for someone to leave withКогда ты ждёшь того, с кем можно сбежать,
Those nights when you crave someoneВ те ночи, когда ты жаждешь того,
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all justС кем проснуться на рассвете, разве не все ли мы лишь
Looking for a little bit of hope these days?Ищем кусочек надежды в эти дни?
Looking for somebody you can wake up with?Ищешь того, с кем бы можно было проснуться?
Looking for a little bit of hope these days?Ищем кусочек надежды в эти дни?
We are, we areДа, ищем.
The lights, the lights, the lightsОгни, огни, огни,
They cut a path across the roomОни освещают нам путь через комнату.
The lights, the lights, the lightsОгни, огни, огни,
A blinding look from me to youЯ ослепляю тебя своим взглядом.
And I'll be your rabbit in the headlightsИ я буду твоим кроликом перед светом фар2,
We'll never get to heavenМы никогда не попадём в рай,
I'll be your rabbit in the headlightsЯ буду твоим кроликом перед светом фар,
We'll never get to heavenМы никогда не попадём в рай
Those nights when your friends are goneВ те ночи, когда твоих друзей нет,
When you're holding on for someone to leave withКогда ты ждёшь того, с кем можно сбежать,
Those nights when you crave someoneВ те ночи, когда ты жаждешь того,
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all justС кем проснуться на рассвете, потому не все ли мы лишь
Looking for a little bit of hope these days?Ищем кусочек надежды в эти дни?
Looking for somebody we can wake up with?Ищем того, с кем бы можно было проснуться?
Looking for a little bit of hope these days?Ищем кусочек надежды в эти дни?
We are, we areДа, ищем.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Those nights — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Doom days
(2019)
- 1. Quarter past midnight
-
2.
Bad decisions
- 4. Divide
-
6.
Doom days
- 8. 4AM
- 10. Those nights
-
11.
Joy
2) Выражение, обозначающее человека или иного субъекта, очень испуганного или находящего под нервным стрессом и не способного даже сделать движение. Сравнивается с кроликом, застывшим посреди дороги перед светом фар приближающегося на большой скорости автомобиля